CIXI - oversettelse til Engelsk

• cixi

Eksempler på bruk av Cixi på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Blant de utplyndrede gravene var mausoleet over enkekeiserinne Cixi.
The tombs desecrated included that of the late Empress Dowager Cixi.

Cixi utpekte også to konkubiner til ham, søsterne Jin og Zhen.
Cixi in addition selected two concubines for the Guangxu Emperor who were sisters, Consorts Jin and Zhen.

Enkedronning Cixi kjøpte etter råd fra sitt hoff inn syv britiske krigsskip.
Cixi's solution, under the advice of officials at court, was to purchase seven British warships.

Da ble Cixi de facto leder av Kina.
Huo Guang continues to be de facto ruler of China.

En annen viktig utfordring Cixi stod overfor var de sørgelige tilstander i den mandsjuiske maktelite.
Another significant challenge Cixi faced was the increasingly decrepit state of the Manchu elites.

enkekeiserinne Cixi og enkekeiserinne Longyu.
Empress Dowager Cixi and Empress Dowager Longyu.

I 1894 degraderte Cixi konkubine Zhen,
In 1894, Cixi degraded Consort Zhen,

Enkekeiserinne Cixi, keiserens adoptivmor
The Empress Dowager Cixi, the emperor's adoptive mother

forsømme sin keiserinne, noe Cixi mislikte sterkt.
much to Cixi's dismay.

Men Cixi gav ikke Yixin den absolutte politiske myndighet som prinser som for eksempel Dorgon utøvde i Shunzhi-keiserens tid.
However, Cixi avoided giving Prince Gong the absolute political power that princes such as Dorgon exercised during the Shunzhi Emperor's reign.

Både Enkekeiserinne Cixi og Guangxu-keiseren døde i november 1908
The Empress Dowager Cixi died on 15 November 1908

Enkekeiserinne Cixi satte lenge pris på hennes talent
Empress Dowager Cixi appreciated Consort Zhen's talents,

Xianfeng-keiseren og hans følge, blant annet Cixi, flyktet fra Beijing til det store keiserlige jaktpalasset i Rehe i Mandsjuria.
The Xianfeng Emperor and his entourage, including Cixi, fled Beijing to Rehe Province around present-day Chengde.

Dermed ble Cixi vel fortrolig og oppdatert med rikets tilstand
As a result, Cixi became well-informed about state affairs

Cixi Aiflon Tetningsmateriale Co,
Cixi Aiflon Sealing Materials Co.,

Ikke desto mindre måtte både Ci'an og Cixi støtte seg til og se seg avhengig av Storrådet
Both Ci'an and Cixi were forced to rely on the Grand Council

Cixi Aiflon Tetningsmateriale Co,
Cixi Aiflon Sealing Materials Co.,

Cixi Aiflon Tetningsmateriale Co,
Cixi Aiflon Sealing Materials Co.,

Cixi Aiflon Tetningsmaterialer Co,
Cixi Aiflon Sealing Materials Co.,

I 1903 lot Cixi en av Der Lings brødre, fotografen Xunling,
In 1903, Cixi allowed a young aristocratic photographer named Xunling,