DÅRLIG INNEKLIMA - oversettelse til Engelsk

• poor indoor climate
• poor indoor air quality
• unsound indoor climate

Eksempler på bruk av Dårlig inneklima på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dårlig inneklima forringer både lærernes arbeidsvilkår
A poor indoor climate impairs the teacher's working conditions

fokus på lavutslippshus ikke er et hinder for å bygge sunne hus, men at dårlig inneklima gjerne oppstår ved valg av dårlige løsninger
focus on low-emission houses are not an obstacle to building healthy houses, and that poor indoor climate often occurs when choosing bad solutions

Prosent av sysselsatte som opplever dårlig inneklima mesteparten av arbeidstiden, har jobbrelatert hodepine mot 3 prosent av sysselsatte som ikke sier de har dårlig inneklima på jobben.
Six per cent of employed people exposed to a poor indoor climate for most of their working hours experience job-related headaches, compared to 3 per cent of those who do not report a poor indoor climate.

igjen fører til dårligere inneklima.
which in turn leads to a poor indoor climate.

igjen fører til dårligere inneklima.
which in turn leads to a poorer indoor climate.

andre steder hvor det er et dårlig inneklima. Dette dårlige inneklima er også årsaken til ulike helseproblemer og sykdommer.
long days at work, in school or elsewhere, where a poor indoor climate is the reason for various health-related symptoms and illnesses.

Utsatt for dårlig inneklima, mesteparten av tiden.
Exposed to poor indoor climate most of the time.

Dårlig inneklima er beregnet til å koste det norske samfunnet mellom 8 til 12 milliarder kroner årlig.
Poor quality interior climate conditions are estimated to cost Norwegian society between 8 and 12 billion kroner annually.

effektiv løsning på ubehaget som oppstår pga et dårlig inneklima.
effective solution to the discomforts arising from an unsound indoor climate.

Andel sysselsatte som er utsatt for dårlig inneklima mesteparten av dagen
Proportion of employed persons that are exposed to a poor indoor climate most of the day

Men det som er godt for energiforbruket kan være dårlig for inneklimaet.
But what is good for energy consumption may be bad for indoor climate.

Fysisk arbeidsmiljø Utsatt for dårlig inneklima, mesteparten av tiden.
Physical working environment Exposed to poor indoor climate most of the time.

Kvinner Dårlig inneklima.
Males Poor indoor climate.

Utendørs luftforurensning, støy og dårlig inneklima skaper helseproblemer for mange.
Outdoor air pollution, noise and poor indoor air quality cause health problems for many people.

Symptomer forårsaket av et dårlig inneklima inkluderer pusteproblemer,
Symptoms caused by a poor indoor climate include respiratory problems,

Dårlig inneklima kan gi nedsatt funksjon og livskvalitet.
Poor indoor air quality may cause a loss of function and quality of life.

Et dårlig inneklima kan gjøre de mest følsomme menneskene syke.
A poor indoor climate can make the most sensitive people seriously ill.

Du legger mest merke til et dårlig inneklima når du kommer inn i et.
You tend to notice a poor indoor climate when you enter one.

Tegn på dårlig inneklima.
Signs of poor indoor climate.

Færre løfter tungt, jobber i dårlig inneklima eller i passiv røyk.
Fewer people carry out heavy lifting, work in poor indoor climates or are exposed to passive smoke.