DA DET BLE - oversettelse til Engelsk

• when it was
• when it became
• then it was
• then it became
• when it got
• once it was
• at the time it was
• when it came
• once it became
• when it is

Eksempler på bruk av Da det ble på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da det ble bygget.
When it was first built.

Det var da det ble et mer fysisk forhold til ham.
That was when it became more of a physical relationship with him.

Da det ble kalt"masi.
When it was called masi.

Det var en uavhengig landsby frem til 1897 da det ble en del av Barcelona.
It was an independent village until 1897 when it became part of Barcelona.

Zombier er absolutt ikke folk, men da det ble etablert.
Zombies are certainly not people, but when it was established.

Du sier du ikke gjenkjente dette bildet da det ble offentliggjort?
You're saying that you didn't recognize this photo when it became public?

Ett unik utsikt møtte meg da det ble lyst.
One unique views met me when it was light.

Dette pågikk til ut i 1944 da det ble mottaksstopp.
This continued until 1944, when it became an annual award.

Dette produktet ble registrert da det ble aktivert.
This product was registered when it was activated.

Og vi ba deg forlate møtet da det ble tydelig.
And we advised you to leave that meeting when it became apparent.

Albumet fikk svært gode anmeldelser da det ble gitt ut.
The album received mostly positive reviews when it was released.

Da det ble pusset opp sist.
Since this was remodeled.

Men du ble nervøs da det ble nevnt i klassen.
But you were nervous when that was mentioned in class.

Da det ble åpenbart at ingen utsettelse ville komme… hvordan taklet du det?.
As it became clear there was no 11th-hour reprieve coming… how were you handling it?.

Da det ble privatisert, og vi begynte å gå til den andre siden.
Then it got privatized, and we started going to the other side.

Mill. år siden, da det ble adskilt fra Atlanterhavet.
BP aprox. as it became disconnected from the Atlantic Ocean.

Da det ble kveld, kom Jesus dit med de tolv.
And when it was evening He came with the twelve.

Det var da det ble nok for meg.
And that's,that's when I lost it.

Da det ble kveld, kom Jesus dit med de tolv.
Then, when it was evening, he came to the house with the twelve.

Han var 1 8 da det ble tatt, så i dag er han 35.
He was 18 when he was caught so today he's 35.