WHEN IT BECAME - oversettelse til Norsk

• da det ble

Eksempler på bruk av When it became på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

New Zealand was part of New South Wales until 1840 when it became a separate colony.
New Zealand var del av New South Wales frem til 1840 da det ble en separat koloni.

When it became possible to apply for financial support for training in traditional reindeer husbandry,
Da det blei mulighet for å søke støtte til opplæring i tradisjonell reindriftskunnskap, så var vi to familier

But when it became a formal project,
Men da det blei et formelt prosjekt,

And when it became day, he called near his disciples,
Og da det blev dag, kalte han sine disipler til sig,

The camp was lead by the Swedish until the autumn of 1944, when it became part of the Norwegian exile administration in Sweden.
Leiren blei styrt av svenskane fram til hausten 1944. Då blei den ein del av den norske eksiladministrasjonen i Sverige.

San Francisco International Airport was named Mills Field Municipal Airport until 1931, when it became San Francisco Municipal Airport.
Flyplassen heitte Mills Felt til 1931, då han blei omdøypt til San Francisco Municipal Airport.

When it became impossible to hide,
Når det ble umulig å skjule,

German troops occupied the island until 1945, when it became a protectorate of the United Kingdom who ceded it to Greece in 1948.
Tyske tropper okkuperte øya fram til 1945 da den ble et protektorat under Storbritannia og avgitt til Hellas i 1947.

When it became clear that the germans did not intend to surrender,
Når det ble klart at tyskerne ikke hadde til hensikt å overgi seg,

The Vietnamese succeeded in penetrating the defense of"Lima 22" and when it became light, their success was evident to other defending units.
Vietnamesisk lyktes i å trenge gjennom forsvaret av"Lima 22" og når det ble lys, deres suksess var det tydelig for andre forsvar enheter.

San Francisco International Airport was named Mills Field Municipal Airport until 1931, when it became San Francisco Municipal Airport.
Lufthavna het Mills Field inntil 1931, da den ble omdøpt til San Francisco kommunale lufthavn.

even when it became clear that the purpose of the alien is not noble,
selv når det ble klart at hensikten med den fremmede er ikke edel,

Strijensas was a separate municipality between 1817 and 1855, when it became part of Strijen.[1].
Schoondijke var egen kommune til 1970, da den ble slått sammen med Oostburg.[1].

Later when it became clear that South Africa would not be getting the M3, the 325iS was created.
Senere, når det ble klart at Sør-Afrika ikke ville få M3, introduserte BMW Sør-Afrika sin egen høyeffektsmodell 325iS.

even when it became clear Negreanu was destined for an unconventional lifestyle.
selv når det ble klart at Negreanu ville leve en såpass ukonvensjonell livsstil.

The urbanization of Surgut took place in the 1960s, when it became a center of oil and gas production.
Urbaniseringen av Surgut fant sted på 1960-tallet, da den ble et senter for olje- og gassproduksjon.

And I wonder when it became my nature to believe most things couldn't be asked for
Og jeg lurer på når det ble min natur å tro at de fleste ting var noe

Ootmarsum was a separate municipality until 2001, when it became a part of Dinkelland.[1].
Schoondijke var egen kommune til 1970, da den ble slått sammen med Oostburg.[1].

It gained importance after 1235, when it became the seat of the medieval Bulgarian Orthodox Bishopric of Cherven.
Den fikk særlig betydning etter 1235 da den ble sete for den bulgarsk-ortodokse biskop.

The municipality existed until 1997, when it became part of the new municipality of Halderberge.
Kommunen eksisterte frem til 1. januar 1964 da den ble innlemmet i den nye storkommunen Hemnes.