WHEN IT BECAME CLEAR - oversettelse til Norsk

• da det ble klart
• da det ble åpenbart
• når det ble tydelig

Eksempler på bruk av When it became clear på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The situation changed only when it became clear that the fighting drags on,
Situasjonen endret seg når det ble klart at kampene drar på,

The more offensive is this situation, when it becomes clear that the last months of pregnancy- this is an opportunity to sleep off.
Jo mer støtende denne situasjonen er, når det blir klart at de siste månedene av graviditeten er en mulighet til å sove av.

When it becomes clear that the problem can not be resolved occurred in the family,
Når det blir klart at problemet ikke kan løses skjedde i familien,

Equipment for the canvas, too, can be bought later when it becomes clear that the business is out of the unprofitable stage.
Utstyr til lerretet kan også kjøpes senere når det blir klart at virksomheten er ute av det ulønnsomme scenen.

When it becomes clear that things are going well,
Når det blir klart at det går bra, kan du tenke

When it becomes clear that there is another man in front of you,
Når det blir klart at det er en annen mann foran deg,

First, doctors prescribe drugs with a wide range of actions, and when it becomes clear which kind of infection caused the disease,
For det første foreskriver legene medisiner med et bredt spekter av handlinger, og når det blir klart hvilken type infeksjon som forårsaket sykdommen,

you can understand only when it becomes clear what ovulation is,
kan du bare forstå når det blir klart hva eggløsning er,

hoping to wait for the moment when it becomes clear who win, in order to take“the correct”
i håp om å vente på det øyeblikket når det blir klart hvem som seier, å ta“høyre” side

When it became clear to me we two belong together.
Da sto det klart for meg at vi to hører sammen.

And when it became clear to him, he said,"I know that Allah is over all things competent.
Og da dette ble klart for ham, sa han:«Jeg vet nå at Gud evner alle ting.».

Now, when it became clear that around the world the su-57 to put it mildly,
Nå, da det ble klart at hele verden SU-57 for å si det mildt,

However, when it became clear that Zenit was a champion,
Men da det ble klart at Zenit var en mester,

When he returned, the Democratic Party expressed some interest in nominating him for president again, but when it became clear that Ulysses S.
Da han dro tilbake, uttrykte Det demokratiske partiet noe interesse i å nominere ham som presidentkandidat igjen, men da det ble klart at Ulysses S.

By 1862, when it became clear that this would be a long war,
Da det ble klart at dette ville bli en lang krig i 1862,

But when it became clear to him that he was an enemy to Allah,
Men da det ble klart for ham at han var Guds fiende,

However, when it became clear that Athens would dominate the Hellenic League in Sparta's absence,
Men da det ble klart at Athen ville dominere det hellenske forbundet i Spartas fravær,

which Walloped the ongoing bull market in 1937 when it became clear it was escalating into a global war.
starten av andre verdenskrig, som var en katastrofe for bullmarkedet i 1937 da det ble klart at det hele holdt på å eskalere til en verdensomspennende konflikt.

When it became clear to those responsible that the great herring stocks collapsed around 1970,
Da det ble klart for de ansvarlige at den store sildebestanden kollapset rundt 1970 ble det introdusert deltakerreguleringer

Congratulations were the order of the day across Europe when it became clear that the project application had been successful,
Gratulasjonene gikk på kryss og tvers av Europa da det ble klart at prosjektet hadde lyktes med sin søknad,