KLART - oversettelse til Engelsk

• clear
• ready
• managed
• done
• obvious
• apparent
• bright
• evident
• succeeded
• plain
• definite

Eksempler på bruk av Klart på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det ble klart at situasjonen er håpløs.
It became obvious that the situation is hopeless.

Denne forpliktelsen er gjort klart i Koranen som han leverte.
This obligation is made apparent in the Koran which he delivered.

Du har alltid klart å trosse oddsene.
You've always managed to defy the odds. Go ahead.

det skal være klart.
I want to be clear.

Mr. Kim, båndet er klart.
Mr. Kim, the tape is ready.

Trodde jeg hadde klart det.
Thought I would done it.

Vi har klart å undertrykke ytelsen,
We have succeeded in suppressing the output,

Et klart, hvitt LED-lys gir direkte belysning på arbeidsområdet.
Bright white LED light provides direct illumination of work area.

Det ble snart klart at overlevende led mest av følelsesmessige traumer.
It was soon evident that survivors were suffering most from emotional trauma.

Det ble klart at fortress"- posisjon håpløst.
It became obvious that the fortress' position hopeless.

Plutselig ble det klart at luftwaffe ikke imot britiske bombefly.
Suddenly, it became apparent that the Luftwaffe did not oppose British bombers.

Du har klart å drepe alle andre, men du treffer jo aldri blinken.
You've managed to kill just about ever yone else.

Vi er her. Det er klart, men kjapp deg.
We're here. you're clear, but hurry.

Nå?-Ja. Alt er klart.
Now?-Yes. Everything's ready.

Vell, tror jeg har klart det.
Well, I believe I have done it.

Dere har klart å gjøre meg til et søttens troll-i-eske.
You have succeeded in turning me into a fricking jack-in-the-box.

Bare det som er der, klart og synlig med det blotte øye.
Just what is there, visible and plain to the eye.

For eksempel vil det oppstå et klart«smuss» ved omsmøring.
For example, bright“dirt” will appear when repainting.

Allerede nå er det klart at årsresultatet kommer til å overskride prognosen;
It is already evident that the annual result will exceed the forecast;

I tre år har du gjort det klart at du ikke har respekt for meg.
You have made it obvious that you have no respect for me.