VALMIS - oversettelse til Norsk

• klar
• ferdig
• villig
• rede
• komplett
• parat
• forberedt
• fullført
• klart
• klare
• ferdige
• villige

Eksempler på bruk av Valmis på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Oletko valmis siihen?
Er du rede til det?

Oletko valmis tekemään, mitä minä tein?
Er du forberedt på å gjøre det jeg gjorde?

Olisin valmis myymään kiinteistön 30 000 pesetasta. Täydellistä.
Jeg er villig til å selge deg eiendommen for 30 000 pesetas. Perfekt.

Et näemmä ole valmis DKT: hen.
Jeg er ser at du ikke er klar for DAT.

Hyperavaruuskalibrointi valmis.
Hyperrom-kalibrering fullført.

Se ei ole valmis vielä.
Den er ikke ferdig ennå.

Olen valmis pidättämään Richterin kuvernöörin luvalla.
Jeg er parat til å arrestere Richter med deres tillatelse.

Olen nyt valmis kommunikoimaan kanssasi.
Jeg er rede til å kommunisere med deg nå.

Hän on valmis maksamaan siitä, että vie sinut ulos syömään.
Han er villig til å betale for å ta deg ut på middag.

Hänen täytyy olla valmis antamaan kaikkensa. Heidän puolestaan-.
Må han være forberedt på å gi alt.

Nyt kun neuvosto on valmis, meillä on tekemistä.
Med rådet komplett har vi noe å diskutere.

Edward, valmis mihin? Valmis mihin?
Edward, klar til hva? Klar til hva?

Se ei ollut vielä valmis.
Det var ikke fullført ennå.

Lähden heti, kun olen valmis.
Jeg drar så snart jeg er ferdig.

Se ei ole valmis bikineitä varten.
Det er ikke klart for bikini.

Olen valmis myymään, ja herra Delgros teki tarjouksen.
Jeg er parat til å selge, og herr Delgros ga meg et tilbud.

Oletko valmis kohtaamaan hänet?
Du er rede til å konfrontere ham,?

Hän oli valmis sijoittamaan siihen rahaa.
Og han var villig til å bruke penger.

Hän ei ollut valmis toisten käytettäväksi.
Han var ikke forberedt på å bli brukt av andre.

Täydellinen ja- valmis onnellisuus.
Total og komplett lykke.