DA HAN - oversettelse til Engelsk

• when he
• as he
• then he
• while he
• once he
• since he
• by the time he

Eksempler på bruk av Da han på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da han kom tilbake, var han en mann.
By the time he came back, he was a man.

Var der da han sa de var der.
Were there when he said they were.

Men da han forsvant og ble borte i fem år.
But then he disappeared and was gone in five years.

Da han var seks år gammel.
Since he was six years old.

Da han sa dette, kom mange til tro på ham..
While he was saying these things, many believed in him.

De overrasket ham da han hentet ved.
They surprised him as he was fetching wood.

Da han begynte å skyte,
Once he started shooting,

Herregud. Da han kom hjem fra sykehuset.
Oh, God. By the time he came back from the hospital.

Da han ga ut en madrigalbok
Then he gave out a madrigalbok

Da han var omskåret, eller da han hadde forhud?
While he was circumcised, or uncircumcised?

Hun var der da han gjorde dette. Og Frank.
She was there when he did this. And Frank.

Hele denne greia startet da han flyttet til byen.
This entire incident started since he came to our town.

Da han gikk videre,
As he walked on, he encountered obstacles

Da han kom tilbake til Fort Douglas,
By the time he got back to Fort Douglas,

Og da han kom ut dit, kunne han ikke dra tilbake.
And once he got there, he could not go back.

Mad Ivan. Da han frosk og praktiske….
Mad Ivan. Then he frog and handy….

Da han var her.
While he was here.

Da han ble kristen tok han navnet Michel.
Since he converted to Christianity, he goes by Michel.

Dette er Dennis da han var gal.
This is Dennis when he was mad.

Men da han ble eldre forandret han seg.
But as he grew older, he changed.