DALENS - oversettelse til Engelsk

• valley's

Eksempler på bruk av Dalens på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Her har du en oversikt over noen av dalens mange lokale skatter av noen fosser,
Here is an overview of some of the valley's most beautiful waterfalls,

Jeg gikk ned i nøttehaven for å se på dalens grønnende spirer, for å se om vintreet hadde satt skudd,
I went down to the nut orchard to look at the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded,

Oppdag eventyreren i deg på dalens vakre sykkelstier, og la termalvannet i
Discover your adventurous spirit in the beautiful surroundings of the valley's cycling paths,

Søt er hans hvile i dalens muld, og alle mennesker vandrer i hans spor,
The clods of the valley are sweet unto him; and every man followeth suit after him,

Jeg gikk ned i nøttehaven for å se på dalens grønnende spirer, for å se om vintreet hadde satt skudd, om granatepletrærne stod i blomst.
Unto a garden of nuts I went down, To look on the buds of the valley, To see whither the vine had flourished, The pomegranates had blossomed--.

Inngangspartiet ble brukt av Howard Carter på det tidlige 1900-tallet for å huse dalens første elektriske generator; han fikk også
The entryway was used by Howard Carter in the early 20th century as the site of the Valley's first electricity generator;

har hatt stor betydning for dalens befolkning gjennom tidene.
of great importance for, the population of the valley down through the centuries.

På grunn av de bratte fjellsidene var det vanskelig å komme seg ut andre steder enn ved dalens ender.
Because of the steep valley walls it would have been difficult to escape in any other direction than through the valley ends.

dens gjennomvåt spray regner til dalens gulvet.
while its drenching spray rains onto the Valley floor.

Neste år er de garantert tilbake i Grorud kirke og da ganske sikkert også to nye overbegeistrede og fulle kirkerom i dalens egen katedral!
Next year they are sure to be back in Grorud church where there probably will be two new sold out church rooms in the valley's own cathedral!

Dalen er en sørgående sidedal til Drivdalen og er en trang V-dal med bratte dalsider og med en canyon i dalens nordende.
The valley of Vinstradal is a side valley to the valley of Drivdalen.

Regionen feirer 500-års jubileum for Leonardo da Vincis død, Catherine de Médicis fødsel og for den første stenen som ble lagt til dalens ikoniske slott, Château de Chambord.
In 2019, the Loire Valley is celebrating 500 years since Leonardo da Vinci's death, the first stone was laid for Chambord Chateau, and the birth of Catherine de Medici.

like mye som våren, dalens liljer og lyden av blondegardiner i vinden.
as much as for the spring, lilies of the valley and the sound of lace curtains fluttering in the wind.

garden Bergheim ved dalens slutt.
the farm Bergheim at the end of the valley.

viktig jordbruksmarked for regionen, og er dalens kommersielle senter.
is also developing as a tourist center for the area.

vinden i håret ditt mens du krysser gjennom dalens bølgende åser
the wind in your hair as you cruise through the valley's rolling hills

så er det i alle fall et av dalens mest smakfulle,
is definitively one of the valley's most tasteful,

ca 1940 m(6368 fot) over havet stiger noen 400 m(1312 ft) fra dalens gulvet kan bety.
about 1940 m(6368 ft) above mean sea level rises some 400 m(1312 ft) from the valley floor.

rehabilitering ved OUS, og er biveileder på Torstein Dalens doktorgradsprosjekt"Styring av treningsbelastning for å redusere skader og sykdom i fotball".
rehabilitation at OUS He is also co-supervisor on Torstein Dalen's PhD-project"Can training load management reduse injury and illness risk in elite youth football?".

følge den nordlige kanten på dalen og oppleve den spektakulære fossen i dalens slutt.
walk along the northern edge of the valley and see the spec- tacular waterfall at the end of the valley.