DE ANDRE FANGENE - oversettelse til Engelsk

• other prisoners
• other inmates
• other captives

Eksempler på bruk av De andre fangene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og han spises av de andre fangene. Og det er et stykke hvor en av fangene dør.
And is eaten by the other inmates. And it's a play in which one of the inmates dies.

Du driver oss for hardt. Og noen av de andre fangene er skadd.
I did. You're working us too hard, and some of the other prisoners are hurt.

Er om eg forlater ham der ute med de andre fangene. Jeg fortalte ham at den eneste veien Borden kommer til å forsvinne.
Is if I leave him out there with the other inmates. I told him the only way that Borden's gonna disappear.

sang lovsanger til Gud, mens de andre fangene lyttet.
singing hymns to God, and the other prisoners were listening.

og han spises av de andre fangene.
is eaten by the other inmates.

Og som et resultat ble han leder for alle de andre fangene, oppnådde respekt fra sine fangevoktere,
And as a result he was made head of all the other prisoners, gained the respect of his captors,

Når potten er full, får hun ikke lov å ta den ut selv- de andre fangene må gjøre det for henne.
When the pot is full, she is not allowed to take it out of the cell- the other inmates in the cell are forced to do it for her.

Jeg fortalte ham at den eneste veien Borden kommer til å forsvinne er om eg forlater ham der ute med de andre fangene.
I told him the only way Borden's going to disappear is if I leave him out there with the other inmates.

Som for de andre fangene ble de gitt til de troende som deltok i beleiringen.
As for the other captives they were given to the believers who took part in the siege.

Han ble arrestert mens de andre fangene ble henrettet under ledelse av Friedrich Fromm.
He was to be arrested whilst the other captives were to be executed under the order of Friedrich Fromm.

De andre fangene fikk lettere jord å arbeide i
The other prisoners were given easier dirt to work with

Bare det at mens du og de andre fangene tok vare på dere selv om natten.
Just that while you and the other cons were taking care of yourselves, I.

ville jeg holde han unna de andre fangene, permanent.
I would keep him away from the rest of the inmates permanently.

Elie er Kapo, en fange som ble satt til å lede de andre fangene, i Buna.
Elie's Kapo, a prisoner who was put in charge of the other prisoners, in Buna.

Japanerne og Wang Jingweis medløperregjering prøvde å få Xie og de andre fangene til å kollaborere med dem, og la dem forlate bosettingen og hene Shanghai, avvæpnet men som fri menn.
The Japanese and Wang Jingwei's collaborationist government attempted to persuade Xie and the other prisoners to collaborate with them; the Japanese offered to allow the Settlement to free the prisoners on the condition that they disarm and leave Shanghai as refugees, but Xie refused.

død sammen med alle de andre fangene i leiren.
just dead, along with every other prisoner in this camp.

svike en annen av de uheldige spillerne i Nonary Game på andre steder i bygningen- du må heller ikke glemme at de andre fangene må gjøre samme valg.
ally yourself with or to betray another of the Nonary Game's unfortunate players, elsewhere in the facility- and don't forget, your fellow prisoners will be required to make the same choice.

Var det en av de andre fangene?
Was it one of the other prisoners? No,?

Var det en av de andre fangene?
Was it one of the other prisoners?

Falskmyntnerne ble så spredt blant de andre fangene i Ebensee.
The counterfeiters then dispersed among the prisoners at Ebensee.