DE NEGATIVE ASPEKTENE - oversettelse til Engelsk

• negative aspects

Eksempler på bruk av De negative aspektene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Å diskutere ikke de negative aspektene av situasjonen, men veiene ut av det.
To discuss not the negative aspects of the situation, but the ways out of it.

Uavhengig av de negative aspektene, er det positive poeng i hennes teori.
Regardless of the negative aspects, there are positive aspects in her theory.

Utfordrer de negative aspektene av maskulinitet og følgene dette kan få for psykisk helse.
Challenge the negative aspects of masculinity and the impact this can have on mental health.

Hvis du kan fjerne de negative aspektene av samarbeid og skape et hyggeligere miljø,
If you can remove the negative aspects of teamwork and create a pleasant environment,

Av de negative aspektene kan bare identifiseres høye produksjonskostnader sammenlignet med andre lignende blandinger.
Of the negative aspects, it is possible to single out only the high cost of production in comparison with other similar mixtures.

Folk i sunne forhold har en tendens til å se de negative aspektene deres partner tillater som utilsiktede feil
People in healthy relationships tend to view the negative aspects that their partner allows as unintentional errors

For selvmedlidenhet er preget av konsentrasjonen av en person på de negative aspektene i hans liv, vanskeligheter
For self-pity is characterized by the concentration of a person on the negative aspects of his life, difficulties

Enn det er bra og hva er de negative aspektene av dette produktet, prøv å forstå.
Than it is good and what are the negative aspects of this product, try to understand.

Fokus på de negative aspektene ved å føre til feilaktige ideer- en person vurderer livet ikke objektivt,
Focusing on the negative aspects of being leads to erroneous ideas- a person evaluates life not objectively,

Et av de negative aspektene ved denne behandlingen er mulig gjenopptakelse av reflukssymptomer etter uttak av medisiner.
One of the negative aspects of this treatment is the possible resumption of reflux symptoms after withdrawal of medications.

En klar vurdering av hva som er på plass, understreker både de positive og de negative aspektene, samtidig som det foreslås en analyse like stemningsfull
A clear judgment on what is in place highlighting both the positive and the negative aspects while proposing an analysis just as evocative

Det er viktig å være obs på de negative aspektene av en nettside samtidig som de positive.
It's important to be aware of the negative aspects of a site as well as the positive ones.

Et av de negative aspektene når det gjelder å håndtere en bank kan være en negativ kreditt historie.
One of the negative aspects when dealing with a Bank can be a negative credit history.

Av de negative aspektene ved energisparende lamper bør tilskrives en høyere verdi,
By the negative aspects of energy-saving lamps should be attributed a higher value,

Karismatiske mennesker anerkjenner enkelt de negative aspektene av deres karakter, prøver å jobbe med seg selv.
Charismatic people easily recognize the negative aspects of their character, try to work on themselves.

For meg oppveier de positive tingene som jeg tar de negative aspektene i betraktning.
For me, outweigh the positive things for which I take the negative aspects into account.

Når det gjelder de negative aspektene av dette legemidlet, blir de referert til som sin vanskelige tilgjengelighet.
As for the negative aspects of this drug, they are referred to as its difficult accessibility.

bør man definitivt nevne de negative aspektene som følge av at mange mennesker advarer mot slike bånd
one should definitely mention its negative aspects, due to which many people warn against such ties

Instruksjon 1 Anbefalingene legger vanligvis ikke ned de negative aspektene av arbeidet til barnepiken, så
Instruction one The recommendations usually do not write down the negative aspects of the work of the nanny,

I likhet med marxistene mener de også at kapitalismen oppmuntrer de negative aspektene ved den menneskelige naturen ved å fortrenge verdier
Like Marxism, Christian communism also holds the view that capitalism encourages the negative aspects of humans, supplanting values such as mercy,