DE SEILTE - oversettelse til Engelsk

• they sailed
• sailing
• they went

Eksempler på bruk av De seilte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

snorkling mens de seilte med katamaran, og hvalsafari.
snorkeling while catamaran sailing, and whale watching.

Han viderefører også rapporter fra fønikiske sjømenn om at mens de seilte rundt Afrika,«så de solen på høyre side mens de seilte vestover».
He also passes on reports from Phoenician sailors that, while circumnavigating Africa, they"saw the sun on the right side while sailing westwards", although, being unaware of the existence of the southern hemisphere.

være forsiktig mens de seilte din båt til land.
be careful while sailing your boat to the shore.

I september 1807 angrep engelskmennene København med stor ildkraft, før de seilte vekk med den dansk-norske flåten.
In September of 1807 the British attacked Copenhagen with vast ammounts of firepower, before sailing away with the Danish-Norwegian fleet.

De seilte enten hele veien rundt Sør-Amerika, eller tok sjansen på snarveien gjennom sykdomsbefengte Panama, eller dro med kjerrer over fjellene langs California-sporet.
Thousands of"Forty-Niners" reached California, by sailing around South America(or taking a short-cut through disease-ridden Panama), or walked the California trail.

ble historisk betydningsfullt for stedet hvor Vilhelm Erobreren samlet sin flåte og hær før de seilte over til England i 1066.
was historically significant as the site where William the Conqueror assembled his fleet before sailing over to England in 1066.

De seilte til den andre sida av jorda
Sailed them right across the world

De seilte langs kysten av Normandie og truet flere havnebyer
They cruised along the coast of Normandy threatening a number of ports,

skipene her måtte gjøre en betydelig kursendring før de seilte videre innover fjorden.
the protruding peninsula forced ships to change course before heading further into the fjord.

Han fikk hjelp fra sine brødre i faktoriet, og de seilte også med hans skip på særlig krevende handelsreiser.
His brothers helped him out in the factorij, and sometimes sailed on the ships when trading missions were difficult or demanding.

en del av navnene kan ha bli plassert i listen av friere kun for at de seilte til Troja.
some of the names may have been placed in the list of Helen's suitors simply because they went to Troy.

Ekspedisjonen mot sydpolen startet 9. august 1910, og nådde Whale Bay på den østlige enden av Antarktis 14. januar 1911. De seilte med FRAM skipet,
The expedition sailed on the FRAM ship(borrowed from Nansen) on August 9, 1910, and reached the Whale

hvor de seilte over Messinasundet med den britiske flåten.
where they were sailed across the Messina Strait by the British fleet.

under kommando av kommandør William Moor, og de seilte til Nord-Amerika på jakt etter Nordvestpassasjen til India.
under the command of Commander William Moor, and sailed to Hudson Bay in search of a Northwest Passage.

De seiler jorden rundt sammen.
They sail off around the world together.

Hvis de seiler mot det bålet, går de på grunn!
If the ship heads for that fire, they will run aground!

De seiler nedover elva, uten å vite det mot oss.
They are traveling down the river towards us unknowingly.

De seiler mot øyene. De nærmer seg folkene våre.
They're going towards those islands, closing in on our people.

De seiler videre og finner et skogkledd land med hvite strender.
They sail further and find a forested land with white shores.

Hvis de seiler i kveld må Rapid Angel være om bord.
If they're sailing tonight, Rapid Angel has to be on board.