DE SEILTE - oversettelse til Dansk

• de sejlede

Eksempler på bruk av De seilte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og de seilte hjem til Norge samme høsten
De rejste hjem til Norge om efteråret

den samme øye som de seilte ut fra 522 dager tidligere.
som de 522 dage tidligere er sejlet ud fra.

Så brøt de opp og ville reise hjem til sitt eget land, og de seilte nordover.
De lavede sig da til at fare bort, og agtede sig hjem til deres eget Land og sejlede nordpaa langs Kysten.

Men de traff en grunne som hadde dyp sjø på begge sider, og de seilte skipet på grunn.
Men de stødte på en grund som havde dyb sø på begge sider, og de sejlede skibet på grund.

ville reise hjem til sitt eget land, og de seilte nordover.
agtede sig hjem og sejlede nordpå langs landet.

kong Olav og Sigvalde jarl hadde 71 skib da de seilte sønnenfra.
Kong Olaf og Sigvalde Jarl havde én og halvfjerdsindstyve Skibe, da de sejlede sønden fra.

De seilte ut fra Genova, og mye tyder på
De sejlede ud fra Genova,

Frankrike og Skottland, og de seilte tvers over Atlanterhavet til Grønland og NordAmerika
Frankrig og Skotland, ligesom de sejlede over Atlanter havet til Grønland og Nordamerika

De seilte målbevisst mot Karaporten(mellom Vajgatsjøya
De sejlede målbevidst mod Karaporten( mellem Vajgatsj

granater trakk hvite røykspor fra brennende lunter mens de seilte i en krum bane mot målet 700 meter unna.
granater trak hvide røgspor fra brændende lunter, mens de sejlede i en krum bane mod deres mål 700 m væk.

akkurat slik sjømenn fra gammelt av gjorde da de seilte fra Italia til De greske øyene.
om deres årtusindlange historie, ligesom fortidens sømænd gjorde, da de sejlede fra Italien til det græske øhav.

straks ble det et velsignet fint vær, og de seilte gjennpm gatene,
straks blev vejret velsignet og de sejlede gennem gaderne, krydsede om kirken

Svein og Margad gikk ombord med dem, og de seilte så tolv sammen sørover langs Skottland og kom til Måøy i Mørkvefjord, der var det et kloster.
Sven og Margad gik om bord hos dem, og tolv mand høj sejlede de sydpå langs den skotske kyst til de kom til Mågeøerne; der var dengang et kloster.

Han hadde skrevet tre satser i ess-moll før de seilte ut, og da Balakirev hørte dette,
Han havde skrevet tre satser i es-mol, før de afsejlede, og da Balakirev hørte dette,

Spania og Italia gikk til CAS med anke mot juryens avgjørelse om ikke å diskvalifisere Jonas Warrer og Martin Kirketerp fra finaleseilasen, der de seilte inn til OL-gull i en lånt kroatisk båt som ikke hadde vært gjennom inspeksjon.
Spanien og Italien har klaget til den internationale sportsdomstol( CAS) over, at OL-guldet kunne gå til Jonas Warrer og Martin Kirketerp fra Kaløvig Bådelaug, selvom de sejlede finalesejladsen i en lånt båd.

Januar 1911, speidet mannskapet etter mulige steder å gå i land rundt Cape Crozier på den østlige delen av øya,[57][58] før de seilte videre til McMurdo-sundet i vest,
Januar 1911 spejdede mandskabet efter mulige steder, hvor det kunne gå i land ved Cape Crozier på den østlige del af øen,[ 57][58] før de sejlede videre til McMurdo-sundet i vest,

speidet mannskapet etter mulige steder å gå i land rundt Cape Crozier på den østlige delen av øya, før de seilte videre til McMurdo-sundet i vest,
mandskabet efter mulige steder, hvor det kunne gå i land ved Cape Crozier på den østlige del af øen, før de sejlede videre til McMurdo-sundet i vest,

Derfor kunne de seile nærmere land
Derfor kunne de sejle tættere på land

Ofte måtte de seile langs land, og da var ruten vesentlig lengre.
Ofte måtte de sejle langs kysten, og da var ruten vesentlig længere.

Så vil de seile mot nord.
Så vil de sejle mod nord.