SEILE - oversettelse til Dansk

• sejle
• sejler
• sejl
• sejles

Eksempler på bruk av Seile på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ser ballen seile gjennom lufta.
ser bolden svæve gennem luften.

det ikke lar deg seile så lett.
det ikke tillader dig at sejle så let.

Men jeg trodde vi skulle ut og seile i dag?
Men jeg troede, vi skulle ud at sejle i dag?

noe er ekte… er ĺ seile dit.
noget er ægte er at sejle derhen.

Skal du virkelig bli med oss og seile i år?
Skal du virkelig med os ud at sejle i år?

Hvilket løp skal jeg seile?
Kan jeg velge hvilket løp jeg skal seile?

Mars 1807 var det ingen slaveskip som fikk seile ut fra en britisk havn.
Marts 1807 fik intet slaveskib lov at sejle ud fra en britisk havn.

Seile din vei til deilige belgiske håndlaget sjokolade,
Sejl din vej til lækre belgiske håndlavede chokolader,

Et mannskap på fem skal nemlig seile båten tilbake til Europa, og disse skal selvfølgelig fly til New York.
Båden skal nemlig sejles tilbage til Europa fra New York, og derfor skal der flyves en besætning på fem personer til USA.

Vi forlater port Chiclana de la Frontera i tidlig kveld og seile inn i Bay Cadiz Nature Reserve.
Vi vil forlade port Chiclana de la Frontera i tidlig aften og sejl ind Bay Cadiz Nature Reserve.

I daggry kan man se for seg det første skipet fra den gamle verden seile oppover den største elva de noensinne hadde sett.
Det er morgen, og man ser sig det første skib fra Den Gamle Verden komme sejlende op af den største flod, de nogensinde havde set.

Så fortsatte han rett nordover så langt som han kunne seile i løpet av tre dager.
Da fór han da endnu ret nord så langt som ham magtede på de andre tre dage sejlet.

høyhastighets ferga seile fra Portsmouth, Poole
høj hastighed færgedrift sejl fra Portsmouth, Poole

Seile på Mallorcas sørøstkysten til den pittoreske og verneverdige området Cala Mondrago,
Sejl langs Mallorcas stejle sydøstlige kyst til det maleriske naturbevaringsområde Cala Mondragó,

Herfra kan dere velge å enten seile tilbake til Santa Margherita eller direkte tilbake til Camogli.
Herfra kan I vælge enten at sejle tilbage til Santa Margherita eller direkte tilbage til Camogli.

Seile til Frihetsgudinnen i New York Harbour Hvis du har tid til å gjøre bare én ting på ditt besøk i New York, seiler du til Lady i Harbor.
Sejl til Frihedsgudinden i New York Harbour Hvis du har tid til kun at gøre én ting på dit besøg i New York, sej til Lady i Harbor.

rolle hvor du er; det virker som det alltid er nok vind til å dra ut med brettet og seile.
er der næsten altid vind nok, til at du kan stå ud med dit bræt og sejl.

Du kan seile på isbrelagunen Jökulsarlon, et arktisk syn i særklasse,
I kan prøve at sejle på is-lagunen Jökulsarlon,

Det virker som det alltid er nok vind til å dra ut med brettet og seile.
Der er altid vind nok til at tage ud med bræt og sejl.

Kartet viser hvilke brobue båten kan/bør seile gjennom basert på veiforhold,
På kortet er nøje angivet, hvilken brobue båden kan/ skal sejle igennem af hensyn til trafikforholdene,