DE SOM STUDERER - oversettelse til Engelsk

• those who study

Eksempler på bruk av De som studerer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

er utdannet ved São Luís annerledes enn de som studerer eller oppgradere fra en annen institusjon.
a graduate of São Luís is different than those who study or graduate from another institution.

Få et diplom på et pedagogisk universitet kan ikke bare de som studerer i St. Petersburg.
Get a diploma of a pedagogical university can not only those people who study in St. Petersburg.

Hotel Sabatino er egnet for de som kommer for forretninger i Milano eller for de som studerer ved universitetet og sykehus.
Hotel Sabatino is suitable for those that come for business in Milan or for those that study at the University and hospitals.

Hans tidlige studier av molekylære kinetikk førte til utgivelsen av en bok om[[termodynamikk]] for de som studerer kjemi og Kinetics of Chemical i 1926.
His early studies of molecular[[chemical kinetics|kinetics]] led to the publication of''Thermodynamics for Students of Chemistry'' and''The Kinetics of Chemical Change'' in 1926.

Venus' atmosfære har derfor fått mye oppmerksomhet fra de som studerer klimaendringer på jorden.
Venus's atmosphere has therefore received a great deal of attention from those studying climate change on Earth.

Hans tidlige studier av molekylære kinetikk førte til utgivelsen av en bok om termodynamikk for de som studerer kjemi og Kinetics of Chemical i 1926.
His early studies of molecular kinetics led to the publication of Thermodynamics for Students of Chemistry and The Kinetics of Chemical Change in 1926.

Dette symbolet er også egnet for de som studerer og for dem som planlegger å øke sin utdanning
This symbol is also suitable for those who study and for those who are planning to increase their education

Boken har således stor betydning for de som studerer greske dialekter,
Hence, the book is of great value to the student of the Greek dialects,

internasjonale studenter eller de som studerer i utlandet, kan være i vertslandet i flere måneder.
international students or those on study abroad programs may stay in the host country for several months.

er rettet spesielt mot å gi lese forslag for de som studerer management utvikling kurs
is aimed particularly at providing reading suggestions for those who are studying management development courses

De som studerte anatomi, trengte å studere kroppen.
Those who studied anatomy needed to study the body.

Så elevene kan sammenligne de studerte fakta og objekter med de som studeres tidligere, finne vanlige funksjoner,
So students can compare the studied facts and objects with those studied earlier, find common features,

Men de som studerte middelmådig, nedlatende holdning til akademisk kunnskap,
But those who studied mediocre, condescending attitude to academic knowledge,

Så for de som studerte for unionen, eller ble født i Sovjetunionen
So for those who studied for the Union, or was born in the USSR

de var ment mest for en smal krets av mennesker- for de som studerte"Total defense".
they were intended mostly for a narrow circle of people- for those who studied the"Total defense".

Mens nye studenter i iaidō kan starte læring med tre sverd avhengig undervisningen stil av en bestemt instruktør, mange av dem som studerer iaidō bruke en unsharpened sverd.
While new students of iaidō may start learning with a wooden sword depending on the teaching style of a particular instructor, many of those who study iaidō use an unsharpened sword. This image belongs to the following categories: Dō, Japanese martial arts, Japanese swordsmanship.

Mens nye studenter i iaidō kan starte læring med tre sverd avhengig undervisningen stil av en bestemt instruktør, mange av dem som studerer iaidō bruke en unsharpened sverd.
While new students of iaidō may start learning with a wooden sword depending on the teaching style of a particular instructor, many of those who study iaidō use an unsharpened sword.

Fra vår forskning vet vi at de som studerte katalogen på forhånd
From our research we know that those who have studied the catalog in advance

Grammatikken er tiltenkt alle som lærer seg norsk og andre som er interesserte i språket, men særlig dem som studerer norsk på universitetsnivå,
But especially for those studying Norwegian at degree level,

er den høyeste grad som tilbys dem som studerer loven og forfølges av eksemplariske studenter som allerede har fullført en profesjonell doktorgrad, eller JD,
is the highest degree offered to those studying law and is pursued by exemplary students who have already completed a professional Doctor of Jurisprudence,