DE SOM STUDERER - oversettelse til Dansk

• dem der studerer
• de der studerer

Eksempler på bruk av De som studerer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men de som studerer islamsk hellig krig vil forstå hvorfor islam ønsker å erobre hele verden.
De, som studerer islams hellige krig, vil forstå, hvorfor islam ønsker at erobre hele verden….

kommer for forretninger i Milano eller for de som studerer ved universitetet og sykehus.
der kommer for erhvervslivet i Milano eller for dem, studier på universitetet og hospitaler.

Medicinska studentkåren vid Umeå universitet(MSU)- for de som studerer ved medisinsk fakultet.
Den medicinske studenterorganisation ved Umeå universiteter( MSU)- For den som studerer ved medicinsk fakultet.

Kommer hjelpen for å nå dette viktige mål bare til de som studerer de esoteriske vitenskaper?
Kun hjælp til at nå dette vigtige mål til de som studerer de esoteriske videnskaber?

er relevante for de som studerer innen fag som helse,
der er relevante for dem, der studerer inden for områder som sundhedspleje,

er relevante for de som studerer på områder som helsevesen,
der er relevante for dem, der studerer inden for områder som sundhedspleje,

De som studerer denne mastergrad kan bli eksperter i læringsmetoder,
De, der studerer denne mastergrad, kan blive eksperter i undervisningsmetoder,

vil være relevant for de som studerer sosiologi, økonomi,
vil være relevant for dem, der studerer sociologi, økonomi,

De som studerer i dette programmet kan søke en stilling ved et stort bedriftens hotellkjede,
De, der studerer i dette program kan søge en stilling på en stor corporate hotelkæde,

den tiltrekker seg ikke bare de som studerer språket, for eksempel å lese den hellige Koranen,
det tiltrækker ikke kun dem, der studerer sproget, for eksempel for at læse den hellige Koran,

De som studerer endringer i vegetasjonen, hva slags trær
De der studerer ændringer i vegetationen- hvilken slags træer

Studentgruppen består av de som studerer GDBA som en frittstående kvalifisering,
Den studerende gruppe består af dem, der studere GDBA som en enkeltstående kvalifikation,

De som studerer på heltid MA vil ha mulighet til å fullføre kvalifiserings i Career Development(QCD) award akkreditert av Career Development Institute(CDI) fagorgan.
De studerer på fuld tid MA vil have mulighed for at færdiggøre Kvalifikation i Career Development( QCD) award akkrediteret af Career Development Institute( CDI) faglig organisation.

personlige liv, og de som studerer og forstår det, utdanner seg selv i en levetid på muligheter.
personlige liv, og de, som studerer og forstår det, udnytter sig selv i en livstid af muligheder.

Taliban(også Taleban) betyr de som studerer boken(dvs Koranen).
betyder Taliban( eller Taleban)" de som studerer bogen"( hvilket i denne sammenhæng vil sige Koranen).

er rettet spesielt mot å gi lese forslag for de som studerer management utvikling kurs
er især sigte på at give læsning forslag for dem, der studerer management udvikling kurser

Flere av dem som studerte, begynte også å komme fast på møtene.
En af dem jeg studerede med, begyndte endda at komme til møderne.

Opplysninger fra dem som studerte under Muhammeds følgesvenner.
Oplysninger fra dem der studerede under Muhammeds følgesvende.

Det er nyttig for dem som studerer vegetasjon, siden infrarøde bilder,
Det er nyttigt for dem, der studerer vegetation, da infrarøde billeder,

Men de som studerte godt på skolen,
Men de, der studerede godt i skolen,