DE TO SYSTEMENE - oversettelse til Engelsk

• two systems

Eksempler på bruk av De to systemene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I utgangspunktet er kroppen vår styres av de to systemene- det parasympatiske og sympatiske.
Basically, our body is controlled by the two systems- the parasympathetic and sympathetic.

Gjentar. Terroristene har kuttet av de to systemene som kan tillate dere å lande.
Repeat. The terrorists have cut off the two systems that can allow you to land field lights for a visual landing, and the I.

hvordan velger du mellom de to systemene.
how do you choose between the two systems?

Terrorister har myrdet sivile og kuttet av de to systemene som kan tillate deg å lande.
Terrorists have murdered civilians and cut off the two systems that allow you to land.

Start med ett av de to systemene og utvid løsningen etter hvert som behovet melder seg.
Start which either of the two systems and expand your solution when you need it.

De to systemene leverte mer enn 19 mennesker med opptil 120 000 liter rent drikkevann daglig.
The two systems supplied more than 19,000 people with up to 120,000 litres of clean drinking water daily.

Bruk de to systemene sammen for å få det beste av ekstern kontroll,
Utilize the two systems in conjunction to get the best of remote control,

For denne løsningen er det viktig å markere behovet for en sikker kommunikasjonskanal mellom de to systemene.
For the last solution, it is important to highlight the need for a secure communication channel between the two systems.

En vindmøllerekke burde også kunne fungere som hengebanestolper, og kanskje kunne de to systemene samarbeide om strømfremføringen.
A line of windmills should also be able to function as a row of beamway poles, and the two systems may cooperate about power lines.

i praksis er enigheten mellom de to systemene stor.[20].
In practice, agreement between the two systems is high.[62].

Hvilken av de to systemene er bedre,
Which of the two systems is better,

Det som er nytt er at barnehagen og aldersboligen i Nacka blir bygd med en kombinasjon av de to systemene.
What is new is that the day care centre and sheltered housing in Nacka is being built using a combination of the two systems.

det er ingen USB-kabel som kobler sammen de to systemene.
there is no USB cable connecting the two systems.

Det viser seg at hastigheten til de to systemene som vurderes, varierer med mer enn to ganger i favør av produktet fra Sony.
It turns out that the speed of the two systems under consideration differs by more than two times in favor of the product of Sony.

Det er hovedsaklig en liste over forskjeller mellom de to systemene som om den er“sett fra en høyde av 3 meter”.
It's essentially a list of differences between the two systems as“viewed from 10,000 feet.”.

sammenligner Kenneth Sköld forskjellen mellom de to systemene med forskjellen mellom en skrivemaskin
Kenneth Sköld compares the difference between the two systems to the difference between a typewriter

Gjentar. Terroristene har kuttet av de to systemene som kan tillate dere å lande,
Repeat. The terrorists have cut off the two systems that allow you to land,

var det enkelte nøkkelforskjeller mellom de to systemene.
there were certain key differences among the systems.

Det kan omfatte å legge Service Desk systemets IP adressen til vertsfilene på systemet som kjører billettutvidelsen, eller sette opp domeneklarering mellom de to systemene.
This might involve adding the IP address of the Service Desk system to the hosts file on the system running the ticketing extension, or setting up a domain trust between the two systems.

Gjentar. Terroristene har kuttet av de to systemene som kan tillate dere å lande, landingslys for visuell landing
Repeat. The terrorists have cut off… the two systems that can allow you to land- field lights for a visual landing…