DEFINERER OSS - oversettelse til Engelsk

• define us
• defines us

Eksempler på bruk av Definerer oss på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

våre handlinger og feiltrinn definerer oss, men i det siste har jeg begynt å tvile.
I believe that our decisions and our mistakes define us, but lately I don't know.

Vi liker å tro at det beste characteritic som definerer oss er personlig oppmerksomhet til hver gjest.
We like to think that the best characteritic that defines us is the personalised attention to each guest.

men øyeblikk som dette definerer oss.
it's moments like this that define us.

det er måten vi reparerer feilene våre på som definerer oss i deres øyne.
it's how we repair our mistakes that defines us… In their eyes.

hvor objektene definerer oss like mye som vi definerer dem.
where objects define us as much as we define them.

vi designer for mennesker, og at det definerer oss som designere.
and that's what defines us as designers.

de arketypiske mønstre som styrer oss og definerer oss.
the larger-than-life patterns that rule us and define us.

Vi tror at å anerkjenne vår forbindelse som en del av jorden er en unik fasett av hva som definerer oss.
We believe that recognizing our connection as part of Earth itself is a unique facet of what defines us.

Den eksistensielle smerten ved å leve med bevisstheten om døden og hvordan det definerer oss som mennesker.
The existential pain of living with the consciousness of death and how it defines us as human beings.

Vi så over hvordan vi definerer oss selv, vår egen gruppe og hvem vi hører til gjennom kontrasten til”de andre”.
Previously we looked at how we define ourselves, our group and whom we belong to by contrasting them with“the others”.

Som en globalt fungerende gruppe av selskaper definerer vi oss selv gjennom lokal produksjon,
As a globally acting group of companies we define ourselves via local manufacture

Vi definerer oss som problemløsere og er stolte av å løse vanskelige problemer for våre kunder.
We define ourselves as troubleshooters, and take pride in solving difficult problems for our customers.

Definerer vi oss etter det vi vil unngå.
We're defining ourselves by what we're seeking to avoid.

er for vanskelig til å takle, definerer vi oss etter det vi vil unngå.
too hard to face, we're defining ourselves by what we're seeking to avoid.

på jakt etter de mange historiene og lagene som definerer oss som mennesker, hvordan forholder vi oss til vår avstamning, vår arv,
looking for the many stories and layers that define us as human beings, how do we relate to our lineage,

Nå er det opp til deg om du åpner delene av deg selv som definerer oss som mennesker, eller stenger dem ned for å bli en penere, smartere maskin.
Now it is up to you if you open up the parts of yourself that define us as being human or shut them down to become a better-looking, more intelligent machine.

Det er ikke noe som definerer oss, men noe vi ønsker oss, eller som Ernst Bloch skriver,«det vi tror er fra barndommen
It is not something that defines us but something that we wish for, or as Ernst Bloch writes,“a place glimpsed in childhood,

Ok? Vi definerte oss av noen andre.
Ok. We both defined ourselves by another person.

Først av alt, definerer vi mangfold representert ved IKEA.
First of all, we define the diversity represented by IKEA.

Først definerer vi formen på fremtidige objekter.
First, we define the shape of future objects.