DEKT - oversettelse til Engelsk

Mackellar nærma seg gradvis grøfta med brystvernet dekt av desse batteria.

Mackellar gradually advanced his breastworks towards the ditch under cover of these batteries.

Sitteplass i hagen 17 m2, delvis dekt.

Patio 17 m2, partly roofed.

Kulen må ha vært dekt av det.

The bullet must have been laced with it.

Det jeg ser er at vi ikke har dekt er selve gjengift så vi skal nå se litt på hva Bibelen sier om dette spørsmålet.

What I see we haven't cover so much is remarriage, as we now are going to take a closer look at, what the Bible is telling us about this question.

Grav grøfter langs grensene her, her og her, dekt av gjerder og graver med spisse påler.

Dig trenches along these borders- here, here, and here- with a covering of wattle, and ditches, dykes, sharpened spikes below.

Denne luksusdrinken serveres i et glass dekt av juveler, akkompagnert av et gullsmykke.

This top of the line high-end cocktail is served in a jewel encrusted glass, accompanied by a gold necklace.

vatnet er dekt av is og snøflekkane ligg tunge

the lake is sheathed with ice and patches of snow lie heavy

Ifølgje segna var området Tbilisi ligg i, dekt av skog så seint som i år 458.

According to an old legend, the present-day territory of Tbilisi was covered by forests as late as 458.

Alle delene er dekt av iSolateTM nanotech,

Every component is coated with iSolate nanotech,

Orangutangkrabben" Achaeus japonicus er dekt av klebrige hår.

This orangutan crab's whole body is coated with sticky hairs,

ville dere to ha dekt et stort område nå.

You two would have been covering a lot of territory now.

låg heile landet dekt av ei mektig iskappe.

the whole country was covered by a massive ice cap.

blei all offentleg helseteneste dekt av ordninga.

all public health services were covered by the scheme.

I tillegg vart strendene langs heile kysten av'Al Jubayl dekt med olje og tjøreklumpar.

In addition, beaches along the entire'Al Jubayl coastline were covered with oil and tar balls.

I løpet av perioden dekt av denne PSUR-en er 45 nye tilfeller av overfølsomhetsreaksjoner rapportert: 24 alvorlige, deriblant ett fatalt tilfelle allerede rapportert

During this PSUR covering period, 45 new cases of hypersensitivity reactions have been reported: 24 serious including

Geologisk er distriktet dominert av sandstein frå sein juratid til sein krittid, dekt av løss som kom med vinden under istida i pleistocenperioden,

Geologically the district is predominantly greywacke of Late Jurassic to Late Cretaceous age, draped by wind-blown loess during the Pleistocene Ice Ages

Før risen legges i bollen blir bunnen dekt med sesamolje, som gjør laget av ris

Before the rice is placed in the bowl, the bottom of the bowl is coated with sesame oil, making the layer

Den meir massive Herbig Ae/Be-stjerna er dekt av ei uregelmessig sfærisk kokong av støv og har ein indre diameter på 20 AU og ein ytre diameter

The more massive Herbig Ae/Be star is enveloped in an irregular roughly spherical cocoon of dust that has an inner diameter of 20 AU(3.0×109 km)

70 millioner fibre per m² er Flotex sklihemmende ved både våte og tørre forhold, i likhet med gekkoen, som har føtter dekt av tusenvis av ørsmå hår og dermed kan klatre uten å skli.

which provide a slip resistant surface in both wet and dry conditions similar to the way the feet of a gecko are covered with thousands of tiny hairs that allow them to climb without slipping.

Han dekker hvert eneste aspekt av livene deres.

He's got every aspect of their lives covered.