DEKT - oversettelse til Svensk

• täckt av
• täckta av

Eksempler på bruk av Dekt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Prinsen av Austindia som har eit palass som er dekt med hundretusen rubinar.
Prinsen av Ostindien vars palats är täckt med hundratusen rubiner.

Veggene er dekt av tårer.
Väggarna är fläckade av tårar.

Det er mye her, men det er dekt av glass.
Ganska mycket, men det är fullt med glas.

men var dekt av en kullsvart pels.
en öring men den var täckt av kolsvart päls.

jorden er dekt av frost ved daggry.
marken är täckt av frost i gryningen.

Den er en jeger. Armene er dekt av følsomme rørføtter som kan oppdage byttedyr ved hjelp av følelse og lukt.
Den är en jägare- armarna är täckta av känsliga slangfötter som kan upptäcka byten med hjälp av känsel och lukt.

få deg klær som ikke er dekt av duemøkk.
skaffa kläder som inte är täckta av duvskit.

Full av lettkledde vulcanske menn og kvinner, dekt i glatt rillansk fett,
Med lättklädda vulcanska män och kvinnor som smetats in med rilliskt flott

Taklamakan er på rundt 300.000 km², og er for en stor del dekt av opp til 100 meter høye sanddyner som beveger seg raskt under påvirkning av sterk vind.
Dess yta om cirka 300 000 km² är till största delen täckt av upp till 100 meter höga sanddyner som snabbt flyttar sig genom inverkan av stark vind.

Og spurte meg selv: Var det verdt det? Der var jeg, dekt av restene fra dagens retter?
Där sattjag, täckt av resterna av dagens rätt och frågade mig själv: Var det värt det?

Det er sånt som skjer når en fyr jages av raringer i en varebil dekt av hønsefjær.
Så går det när man blir jagad av ett gäng galningar i en skåpbil täckt med kycklingfjädrar.

Månehav er mørke felt på månen som har blitt dannet ved vulkanutbrudd der store mengder lava har trengt opp gjennom månens indre og dekt store områder.
Månhav är mörka fält på månen som har bildats vid vulkanutbrott då stora mängder lava har trängt upp ur månens inre och täckt stora områden.

Jeg:"Det er som å spise en cheeseburger dekt av iskrem mens du driter.
Jag bara:"Det är som att äta en ostburgare täckt i glass medan man skiter eller nåt.

Hvorfor var hun dekket av dette?
Varför var hon täckt av biopolymer?

Jeg er dekket av Sharon.
Jag är täckt av Sharon.

Han er dekket av blod.
Han är täckt av blod.

Hun er dekket av blod!
Hon är täckt av blod!

Han var dekket til med en duk.
Han var täckt av en bordduk.

Du er nesten dekket av den, din skitne gris.
Du är nästan täckt av den, din smutsiga gris.

Fakta? Hun er dekket i blod?
Hon är täckt av blod.-Fakta?