DEN MARK - oversettelse til Engelsk

• field
• mark

Eksempler på bruk av Den mark på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er vel den marken i rå fisk.
That doesn't surprise me. It's this worm in raw fish.

Den golde marken… tom… og saltet… akkurat her.
Empty That barren pasture, and salted… right here.

Den golde marken… tom… og saltet… akkurat her.
That barren pasture, empty and salted… right here.

Den golde marken… tom… og saltet.
That barren pasture, empty and salted.

Mål av den flotteste marken i Seattle.
It's 40 acres of the most beautiful land in Seattle.

Før kulden. Alltid over den samme marka.
Before the cold. Always over same ground.

Før vi lar dere dra må hærføreren deres krysse den marken, presentere seg for denne hæren,
Before we let you leave, your commander must cross that field, present himself before this army,

Plasser veggbraketten mot veggen akkurat der du vil ha den og marker med f. eks. tusjpenn hvor hullene skal være.
Place the wall plate on the wall where you want it and mark with a pen where the holes will be.

Må hærføreren deres krysse den marken, presentere seg for denne hæren, legge hodet mellom beina og kysse seg selv i ræva. Før vi lar dere dra.
Present himself before this army… put his head between his legs… and kiss his own arse. your commander must cross that field, Before we let you leave.

etterlater den ingen merker på kroppen, og har ingen varige bivirkninger.
it leaves no mark on the body, and has no lasting side effects.

Du skal begynne å forkynne fra nå av, ja, høste på den marken som allerede er bhvit til å brennes.
You shall begin to preach from this time forth, yea, to reap in the field which is bwhite already to be burned.

Den marker avslutningen på en fantastisk karriere for en av ballettens største talenter,
It marks the end of a stunning career of one of ballet's greatest talents,

Ser du den Mark IX'59-modellen?
See that'59 Mark IX?

På den mark og i den hule der som blev kjøpt av Hets barn.
The field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.

På den mark og i den hule der som blev kjøpt av Hets barn.
In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.

begravde ham i hulen på Makpela-marken, den mark som Abraham hadde kjøpt av hetitten Efron til eiendoms-gravsted, østenfor Mamre.
which AbrahamAbraham bought with the fieldfield, for a possession of a burying-placeplace, of EphronEphron the HittiteHittite, beforebefore MamreMamre.

falt omkring tyve mann på en strekning som halvparten av den mark som kan pløies på en dag.
fell about twenty men on a stretch as half of the land that can pløies in a day.

Hans sønner førte ham til Kana'ans land og begravde ham i hulen på Makpela-marken, den mark som Abraham hadde kjøpt av hetitten Efron til eiendoms-gravsted, østenfor Mamre.
And his sonssons carried him into the land of Canaanland of Canaan, and buriedburied him in the cave ofcave of the fieldfield of MachpelahMachpelah which AbrahamAbraham had bought along with the fieldfield, for a possession of a sepulchre, of EphronEphron the HittiteHittite, opposite to MamreMamre.

begravde ham i hulen på Makpela-marken, den mark som Abraham hadde kjøpt av hetitten Efron til eiendoms-gravsted, østenfor Mamre.
which AbrahamAbraham bought with the fieldfield, for a possession of a burial site, from EphronEphron the HittiteHittite, beforebefore MamreMamre.

hans våbensvenn gjorde, falt omkring tyve mann på en strekning som halvparten av den mark som kan pløies på en dag.
twenty of the men, in the midst of an area of land that a yoke of oxen would usually plow in a day.