DERES STEMMER - oversettelse til Engelsk

• their voices
• their votes

Eksempler på bruk av Deres stemmer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Anonym gir enkeltpersoner styrke til å snakke ut, og gjør deres stemmer forstørret ganger ni tusen og en.
Anonymous give individuals strength to speak out, and makes their voices magnified times nine-thousand and one.

jeg kunne høre deres stemmer, selv om jeg ikke kunne gjøre ut hva de sier.
I could hear their voices, although I couldn't make out what they were saying.

Hver kveld som følges patruljerte gatene de opphøyet Allah med en slik intensitet at deres stemmer runget gjennom byen
Each night as the Companions patrolled the streets they exalted Allah with such intensity that their voices rang out through the City

ikke bare deres stemmer, var forførende.
not only their voices, are seductive.

Vil du ha deres stemmer, må du kunne svelge ned noen sammen med frokosten.
You want their vote, you better be able to knock back a few with breakfast.

aktivister, noe som har forsterket deres stemmer og innflytelse i samfunnet.
activist skills which have expanded their voice and influence within the culture.

Jeg visste ikke at han skulle legge deres stemmer på den samme Profetien som folk vil høre.
I no say know he was going to put una voice on di same Prophecy where people go hear.

Deres stemmer prosent synes er utformet for å blende,
Their match percentage seem designed to dazzle,

Takket være dere og deres stemmer vil vi i kveld føle oss
Thanks to you and your voices, tonight shall feel just like Berlin,

er veldig takknemlig for alle deres stemmer og kommentarer!
we are really thankful for all your votes and comments!

Til en viss grad reflekterer deres stemmer bekymringer for at Wall-Street-banker ville straffe dem for å stemme mot loven ved å pøse valgkampmidler inn i kampanjekistene til deres republikanske motstandere.
To a certain extent, their votes reflected concerns that Wall Street banks would punish them for voting against the bill by pouring funds into the campaign war chests of their Republican opponents.

få dem til å føle seg velkomne, og forklar på en vennlig måte at deres stemmer kan bli sett bort i fra.
you should make them feel welcome while explaining that their votes may be disregarded.

Hvis en rekke nykommere møter opp på en avstemningsside, få dem til å føle seg velkomne, og forklar på en vennlig måte at deres stemmer kan bli sett bort i fra.
If a disproportionate number of newcomers show up on one side of a vote, you should make them feel welcome while explaining that their votes may be disregarded if it violates basic policies regarding content.

deretter arbeidet i Storbritannia var basert på ideen om å balkanisere velgerne i"samfunn" og samle deres stemmer.
then Labour in the UK was based on the idea of balkanizing the electorate into“communities”, and aggregating their votes.

Dere som tror, hev ikke deres stemmer over profetens stemme,
O believers, raise not your voices above the Prophet's voice,

Dere som tror, hev ikke deres stemmer over profetens stemme, og vær ikke høylytt i deres tale til ham,
Ye who believe raise not your voices above the voice of the prophet, nor shout loud Unto him in discourse as ye shout loud Unto one another,

hev ikke deres stemmer over profetens stemme,
Raise not your voices above the voice of the Prophet(SAW),

hev ikke deres stemmer over profetens stemme,
Do not raise your voices above the voice of the Prophet,

Lage og bryte alle strømmer innenfor deres stemmer, fra liten induktive
Make and break all currents within the scope of their ratings, from small inductive

Dere som tror, hev ikke deres stemmer over profetens stemme, og vær ikke høylytt i deres tale til ham, som dere er høylytte dere imellom, så
Believers, do not raise your voices above the voice of the Prophet and when speaking to him do not speak aloud as you speak aloud to one another,