DET ANDRE TILFELLET - oversettelse til Engelsk

• second case
• other case

Eksempler på bruk av Det andre tilfellet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det kan virke som om pasientene i det andre tilfellet(utenfor forskning) blir utsatt for atskillig høyere risiko enn pasientene i det første tilfellet(innenfor formalisert forskning).
It would seem that the patients in the second situation(non research) are at much higher risk than are the patients in the first situation(being part of formal clinical research).

I det andre tilfellet, USA og SOVJETUNIONEN undertegnet en Traktat som forbyr testing av kjernefysiske våpen.
In the second case, the US and the USSR signed a Treaty banning the testing of nuclear weapons.

I det andre tilfellet skal kanselleringen tre i kraft innen 48 timer etter mottakelsen av oppsigelsesanmodningen.
In the latter cases, cancellation shall only become effective within 48 hours upon receipt of the termination request.

Det andre tilfellet er relatert en dommer som ikke erklærte seg inhabil i 1998 under forsøket på å få utlevert den tidligere chilenske diktatoren,
The second instance is of a judge failing to recuse himself in 1998 during the attempt to extradite former Chilean dictator, torturer

I det andre tilfellet,"Hvem har skylda?".
In the second case, the age-old question"Who is to blame?".

I tillegg vil strømningsprofilen i det andre tilfellet være større.
In addition, the flow profile in the second case will be greater.

I det andre tilfellet den bakre vegg er festet i utsparingen.
In the second case the rear wall is attached with the recess.

I det andre tilfellet er styre utføres ved hjelp av fjernkontrollen.
In the second case, the control is carried out by means of remote control.

I det andre tilfellet er gulvet i andre etasje det siste trinnet.
In the second case, the floor of the second floor is the last step.

I det andre tilfellet snakker vi om bevisst, sann aggressiv oppførsel.
In the second case, we are talking about deliberate, true aggressive behavior.

Nå, for det andre tilfellet, er 4-lags overlegg signalet bakkenivå signalet.
Now for the second case, the 4-layer overlay is the signal ground plane signal.

I det andre tilfellet, er det anbefalt å styrke konstruksjonen av flere stativer.
In the second case, it is recommended to strengthen the construction of additional racks.

Det andre tilfellet er når du skal selge en bil eller noe sånt.
The second case is when you are about to sell a car or something like that.

Det andre tilfellet er kjøp av en ferdig leilighet i en ny bygning.
The second case is the purchase of an already finished apartment in a new building.

I det andre tilfellet, vil hunden vandre gjennom tunet,
In the second case, the dog will wander all over the yard,

I det andre tilfellet er det bedre å velge vinklingen,
In the second case, it is better to choose angular variants,

Og seriøst diskutere det gir ikke mening verken i den første eller i det andre tilfellet.
And seriously discuss it does not make sense neither in the first nor in the second case.

I det andre tilfellet må eksisterende innhold oppdateres for å matche spørsmålet på en bedre måte.
In the second case, existing content needs to be updated to better match the request.

I det andre tilfellet blir den sisterne skjult i veggen,
In the second case, the cistern is concealed in the wall,

I det andre tilfellet, bør du gi den størrelsen på hunden, når hun vokser opp.
In the second case, you must represent the size of the dog when it grows.