DET ANSIKTET - oversettelse til Engelsk

• face

Eksempler på bruk av Det ansiktet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi har det på ansiktet, der vi tror de vil angripe.
And we put on the face wherever we think they will attack.

Det er ansiktet på offeret.
We have the face of our victim.

Ja, og det er ansiktet hele Spania vil se.
Yes and that's the face the whole of Spain will see.

Det var ansiktet til en mann som reddet liv.
That was the face of a man who saved lives.

Det er ansiktet til en Duncan Hunter!
That is the face of a Duncan Hunter!

Vent!-Det ansiktet virker kjent.
Hold on! That one there, his face looks familiar.

Ikke helt det ansiktet du husker.
Not quite the face you remember.

Er det ansiktet til en som klemmer kjæresten?
Is that the face of someone who's hugging her lover?

Det er først og fremst det ansiktet vi viser verden.
First and foremost, it's the face we present to the world.

Der har du det ansiktet.
There's the face.

Se på det ansiktet.
Look at his face.

Vis meg det ansiktet.
Look at that face.

Plastisk kirurgi for 20 millioner dollar, og du valgte det ansiktet?
Twenty million dollars worth of plastic surgery. And that's the face you choose?

Så kom du inn med det ansiktet.
You walked in there with your-- With your face on.

Og ikke gi meg det ansiktet.
C"-- no giving me the face.

Og ikke gi meg det ansiktet.
And C, no giving me the face.

Vet ikke hvor jeg har sett det ansiktet før!
Wish I knew where I would seen his face before!

Ett jurymedlem med en unge på hans alder, som ser det ansiktet.
One juror with a kid who looks into that face.

Jeg trodde du bare hadde det i ansiktet.
I thought just in the face.

Som er viktig.- Hva?- Jenter tror alltid det er ansiktet.
Girls always think it's the face that matters. What?