DET FORBINDELSE - oversettelse til Engelsk

• connection
• conjunction
• connectivity

Eksempler på bruk av Det forbindelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

gir vi deg gjerne det i forbindelse med at vi tegner en designskisse.
we will gladly provide you with this in conjunction with creating a design sketch.

Mora di er så stolt av det med Forbindelse V, og hun forstår at det å holde det hemmelig skadet forholdet deres.
Your mom is so sorry about the Compound V, and she understands that keeping that a secret really hurt your relationship.

Du kan gjøre det i forbindelse med noen av dine personopplysninger på kontoen din.
You can do that in relation to some of your personal data in your account.

Programul seg for å gjøre det enklere forbindelse mellom to PCer og reparert her
Programul itself facilitates the connection between two PCs and repairs here

Her mangler det enhver forbindelse til e-sigaretter, og det er snakk om vanlige ungdommer, som bare ble ledet til å prøve ut
There is no link to e-cigarettes, and the individuals concerned were regular youth who were simply directed to try

Dersom operatøren og/eller bedriften forlanger det skal forbindelse mellom borehullet og boreinnretningen opphøre, dvs.
If the operator and/or the company so demand, the connection between the borehole and the drilling unit shall be discontinued, i.e.

Togstasjonen ligger i underetasjen. Derfra er det forbindelse til Brussel og andre viktige reisemål både innenlands og utenlands.
The train station is located on the basement level that connects to Brussels and other major national and international destinations.

I det øyeblikket du besøker sider på nettstedet vårt, som er utstyrt med en YouTube-plugin, er det opprettet forbindelse til tjenerne til YouTube.
The moment you visit pages of our website that are equipped with a YouTube plug-in, a connection to the servers of YouTube is established.

I den meget sjøavhengige mykenske kulturen er det ingen forbindelse mellom Poseidon og havet.
In the heavily sea-dependent Mycenaean culture, there is not sufficient evidence that Poseidon was connected with the sea.

Uavhengig av avspilling av en video fører dette til at det opprettes forbindelse til Google"DoubleClick"-nettverket.
Regardless of whether you are watching a video, YouTube will always establish a connection with the Google DoubleClick network.

Avstanden til byen Zadar er ca 20 km, og det er forbindelse til motorveien.
Distance to the city of Zadar is about 20 km, and there is a connection to the highway.

Ved nedhenting av disse sidene, kan det opprettes forbindelse til de respektive sosiale.
When calling one of these sites a connection can be established to the respective servers of the social media.

det var behov for det i forbindelse med en åpen politisk krise.
it was needed in the context of an open political crisis.

Hvis du besøker en av våre sider med et Vimeo-plugin, er det opprettet forbindelse til Vimeo-servere.
Each time you access one of our pages that contains LinkedIn features, a connection is established to LinkedIn servers.

Via en gangbro over elven, ved siden av jernbanebroen, er det forbindelse til Bourne End i Buckinghamshire hvor turstien fortsetter mot Marlow.
The Thames Path from Cookham to Marlow uses a footbridge cantilevered from the Bourne End Railway Bridge over the river to link it with Bourne End in Buckinghamshire where the path continues towards Marlow.

Informere deg, at det i forbindelse med"Content Union fagforening medier merker" stream'og' KLUB100"i CC vedtaket ble gjort for å optimalisere ressursene på en enkelt tilgang til TV-signaler,
Inform you, that in connection with the"Content Union'union media brands" STREAM"and" KLUB100"in the CC decision was made to optimize the resources of a single access to television signals,

Oudkerk minnet om at det i forbindelse med prosjektet kan godkjennes i samsvar med loven"På å bekjempe fiender i amerika av sanksjoner"(caatsa),
Oudkerk reminded that in respect of the project may be sanctioned in accordance with the law"On combating the enemies of america by sanctions"(caatsa),

presidenten i hviterussland alexander lukasjenko uttalt at det i forbindelse sergej dankvert bør sette i gang en straffesak for vedtaket om forbudet mot å importere til russland av en rekke navn for hviterussiske landbruksprodukter.
the president of Belarus alexander Lukashenko stated that in respect sergey dankvert should initiate criminal proceedings for the decision on the ban of the import into Russia of a number of names of Belarusian agricultural products.

I sitronekstraktet er det forbindelser som er nødvendige for hudens fettsyrer.
In the lemon extract there are compounds necessary for the skin- fatty acids.

Det er forbindelser organiske å redusere denne lidelsen normalt.
There are compounds organic to reduce this disorder normally.