Eksempler på bruk av Det grusomme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er det grusomt?
And is that horrible?Det var grusomt sagt.
That was an awful thing to say.Var det grusomt?
Was it terrible?Noen kan kalle det grusomt, men vi sier bare det er veldig ekte!
Some might call it gritty, but we just say it's very real!Er det grusomt å si det? .
Is that horrible for me to say?Er det grusomt?
Is that terrible?og var det grusomt?
and was it gruesome?Meg, hvorfor, er det grusomt?
Me. Why, is it disgusting?Swamp Thing. Er ikke det grusomt?
Swamp Thing. Isn't that awful?så er det grusomt, og du har'n.
If she's having a miscarriage, this is awful, and you're it.Fra sør(Rafah) kommer det grusomme historier.
The stories from the south(Rafah) are atrocious.Jeg angrer på det grusomme jeg gjorde for deg.
I regret all the terrible things I did for you.Hun øver sikkert på det grusomme skuespillet om oss.
She's probably rehearsing her god-awful play about us.Jeg våger ikke å gjenta det grusomme hun sa.
I dare not even repeat to you the Iblant skjer det grusomme ting som ikke er logiske.
And it doesn't make sense. I'm sorry, sometimes bad things just happen.Iblant skjer det grusomme ting som ikke er logiske.
I'm sorry sometimes bad things just happen and it doesn't make sense.Det grusomme er at det er dette vi kaller sivilisasjon.
The real horror is… this is what we call civilisation.Men ut av det grusomme har det vokst noe godt.
Out of all bad comes some good.Man bare bestemmer seg for at det grusomme skal bety noe.
You just decide that this awful thing… you make it count.Under det grusomme angrepet som lenge var fryktet: Bakteriologiske våpen.
Germ warfare. under the dread assault of that horror long feared.
