DET STINKER - oversettelse til Engelsk

• it stinks
• it reeks
• it smells

Eksempler på bruk av Det stinker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det stinker der inne.
It reeks to high heaven in there.

Det stinker. Ja, det er greit.
It smells in here. Yeah, we don't mind.

Det stinker her… Er alt i orden?
It stinks in here?

Det stinker av eksponerte liv.
It reeks of exposed loins.

Ta imot. Selv Gérard synes det stinker.
Catch.-Even Gérard thinks it stinks.

Så det er bæsj overalt, og Fredo bare:"Herregud, det stinker.
So now there's shit everywhere, and Fredo's like, Oh my God, it smells so bad.

Dette stedet… Det stinker av blod og gjør meg kvalm.
This place… It reeks of blood and it's making me sick.

Det er derfor det stinker.
That's why it smells down here.

Du vet hva jeg mener. Det stinker her.
What?- You know, it stinks.

Det stinker av demon.
It reeks of demon.

Det er fuktig og mörkt, og det stinker fisk.
It's damp and it's dark and it smells of fish.

Ja? Huff, det stinker.
Yes? Gosh, it stinks.

Det stinker. Det er blitt nekrotisk.
It reeks. It's become necrotic.

Rå fisk, det stinker.
Raw fish. It smells.

Er det spiselig? Det stinker.
Is it edible? It stinks.

Ja. Det stinker råtten fisk fra lufteanlegget!
Yeah. It reeks of rotten fish from the ventilation system!

Ja, det er greit. Det stinker.
Yeah, we don't mind. It smells in here.

Skal de hjelpe deg? Det stinker.
Do you want their help? It stinks.

Gud, som det stinker her.
My God, it reeks in here.

Hvor skal du? Det stinker.
Wait a minute- where are you going? It stinks.