DET UTLØSER - oversettelse til Engelsk

• it triggers
• it causes

Eksempler på bruk av Det utløser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Så først dreper Charles de to mennene, og det utløser et nytt drap.
So first Charles kills the two men, and it triggers him to kill again.

Så først dreper Charles de to mennene, og det utløser et nytt drap. og senere dater sønnen tilfeldigvis Mary Ann Beck.
Then years later his son coincidentally starts dating Mary Ann Beck and it triggers him to kill again. So first Charles kills the two men.

ser du at det utløser visse tilknytninger i tankene dine.
you will see that it triggers certain associations in your mind.

Derfor er det viktig Kullmonoksid alarm lav slik at det utløser hvor det blir lagt merke til.
That's why it's important Carbon monoxide alarm low so that it triggers where it is noticed.

Charles de to mennene, og senere dater sønnen tilfeldigvis Mary Ann Beck, og det utløser et nytt drap.
then years later his son coincidentally starts dating Mary Ann Beck and it triggers him to kill again.

Kritikere av et større budsjett hevde at det utløser en unødvendig våpenkappløp
Critics of a larger budget argue that it sets off an unnecessary arms race

I eksempelet nedenfor har vi skrevet inn søkeordet"røde roser" for å se om det utløser annonser i Bergen.
In this example below, we have entered our keyword red roses to see if it's triggering ads in New York.

Uansett hva systemet er, dyr forskningsstudier om Garcinia cambogia viser kontinuerlig at det utløser betydelig effektivt vekttap samt minsker i magefett.
Whatever the system is, animal research studies on Garcinia Cambogia repetitively reveal that it creates significant weight-loss as well as decreases in tummy fat.

På samme måte, dersom en besøkende ikke følger retningslinjene våre for rekvisitter og det utløser en reaksjon fra politiet,
Likewise, if a guest does not follow our rules of conduct for props and it causes a reaction from the police,

kan du spørre DEG jeg har andre alternativer å skaffe dianabol muskel bygge næringseiendommer uten at det utløser noen form for uønskede bivirkninger?
you might ask on your own- do I have other alternatives to obtain dianabol's bodybuilding apartments without activating any sort of undesirable adverse effects?

Men det utløste en krig.
And it started a war.

Det utløste en rekke angrep på politiet.
It set off a series of attacks on the police.

Men det utløste en krig.
But it started a war.

Og det utløste dette psykotiske raseriet,
And that's what sparked this psychotic rage,

Det utløste et uventet kundetap for banken.
That caused an unexpected customer-loss for the bank.

Det utløste vulkanutbrudd rundt om i verden,….
It triggered volcanic eruptions around the globe,….

Det utløste en bølge av arrestasjoner
This triggered a wave of arrests

Det utløste den globale finanskrisen vi fremdeles sliter med virkningene av.
It triggered the global financial crisis we are still struggling with the effects of.

Det utløste noe hos alle.
It sparked something in everybody.

Det utløste en runde med samtaler.
It triggered a round of talks.