DETTE TEMA - oversettelse til Engelsk

• this theme
• this topic
• this issue
• this subject

Eksempler på bruk av Dette tema på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

kan du fortelle meg hva er dette tema du bruker i bloggen din?
can you tell me what's this theme you're using in your blog?

vi har allerede noen tutorials gjort med dette tema for Windows XP.
we already have some tutorials made with this topic for Windows XP.

vi har allerede noen tutorials gjort med dette tema for Windows XP.
we already have some tutorials made with this topic for Windows XP.

Nessa kommer til å oppleve det samme hvis han tar dette tema opp og belyser det ut i fra Guds ord.
Nessa will experience the same if he takes up this theme and highlights the basis of God's word.

det blir ingen opprivende diskusjon om dette tema i respekt til hans familie.
it will be no agonizing discussion about this topic in respect to his family.

Det som er vårt hovedmål er blitt helt borte for alt annet som er uvesentlig opp imot dette tema!
What is our main goal has been completely gone for everything else is insignificant up against this theme!

Arne Helge Teigen og andre teologer ikke sitter med fasit svar hverken angående dette tema eller andre temaer..
other theologians are not sitting with pat answers neither regarding this topic or other topics..

delte sine selskapers erfaringer og utfordringer innenfor dette tema.
challenges facing their companies in this area.

det er veldig flott at VG tar opp dette tema når de kristne avisene
it's really great that VG takes up this theme when Christians newspapers

didaktiske problemstillingene i forbindelse med dette tema og gjorde oppmerksom på felles uttalelsen til Samarbeidsrådet for tros-
didactic issues in connection with this theme and made aware of public opinion to the Council for Religious

plukke opp de dyre simulatorer mindre kostbar utskifting også mulig(dette tema vil bli diskutert senere,
picking up the expensive simulators less costly replacement also possible(this topic will be discussed later,

Dersom vi tilnærmer oss dette tema ut fra en ren deskriptiv metode,
If we approach this issue from a purely descriptive method,

sosialt arbeid og dette søket viste at det er skrevet 469 artikler om dette tema, hvorav 335 er referee bedømte vitenskapelige artikler.
this search showed that there has been written 469 articles on this topic, of which 335 are peer refereed scientific articles.

arrangerte Pure Consulting seminar om dette tema under årets Arendalsuke.
Pure Consulting arranged a seminar around this theme on this years Arendalsuke.

Derfor vil det være en forfeilet måte å tilnærme seg dette tema ut fra en ren deskriptiv metode,
Therefore, it would be a fallacious way to approach this issue from a purely descriptive method,

så tenker vi at det kan være lurt å presentere de viktigste tingene innen dette tema.
we thought that it might be a good idea to present you with the most important things about this issue.

gjengifte i dag å ta opp dette tema og belyse det slik Guds ord gjør hadde skapt et ramma skrik.
re-married today to address this issue and highlight it as the word of God makes had created a framework scream.

hvordan finne en god jobb med god lønn, blir dette tema av betydning for mange unge mennesker som er arbeidsledige.
how to find a good job with a good salary, this subjects becomes the concern of many youth people who are unemployed.

kan vise hvordan filmen behandler dette tema.
demonstrate how the film treats this theme.

jeg vil gjerne se en veiledning om dette tema. Bafta!
I would like and I see a tutorial on this tema. Bafta!