DILEMMA - oversettelse til Engelsk

• dilemma
• quandary
• dilemmas

Eksempler på bruk av Dilemma på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kongressmannens dilemma.
The congressman's dilemma.

Jeg har et dilemma.
Here's my dilemma.

Å nei, det er jo et dilemma.
Oh, no. This is a dilemma.

Han gjenskaper sitt eget moralske dilemma.
So he's recreating his own moral dilemma.

Det ga meg et nytt, vakkert filosofisk dilemma.
This presented me with another beautiful philosophical dilemma.

Jeg har samme dilemma.
I have that same dilemma.

Høres illevarslende ut. Jeg har et etisk dilemma jeg trenger hjelp med.
Sounds ominous. It's just I got this ethical dilemma.

Det er mitt dilemma.
HENCE MY DILEMMA.

Jeg har et dilemma som krever din fulle oppmerksomhet.
I have a situation that requires your undivided attention.

Rapporten erkjenner dilemma at Hawaii er potten pasienter som har hatt befatning med.
The report acknowledges the dilemma that Hawaii's pot patients have been dealing with.

Etiske dilemma: abort og prevensjon 1.1 JBFV2.
Ethical issues: abortion& birth control 1.1 JBFV2.

Et annet dilemma ved gruppeobservasjon er spørsmålet om åpenhet.
Another problem with group observation is openness.

Er du i et dilemma nå?-Virkelig?-Ja?
So is it a bit- Really?-Yeah. of a dilemma for you now?

Jeg har et dilemma, mine herrer.
I'm in a quandary, gentlemen.

Vi har begge et dilemma.
We're both faced with a dilemma.

Hans bortgang har medført et lite dilemma for meg.
His passing has left me… with a dilemma.

Hans bortgang har medførtet lite dilemma for meg.
His passing has left me… with a dilemma.

Jeg vet at du har et dilemma.
I know you're in a dilemma.

Derfor virket Gud å være i et stort dilemma når Han skapte mennesker.
Therefore, God appeared to be on the horns of a dilemma when He created people.

Jeg har et dilemma.
You have put me in a dilemma.