DISKVALIFIKASJON - oversettelse til Engelsk

• disqualification
• default

Eksempler på bruk av Diskvalifikasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I tråd med konvensjonen ble det ikke gitt noen grunn til diskvalifikasjonen.
In line with convention, no reason for the disqualification was given.

Den mest omtalte dopingrelaterte diskvalifikasjonen i olympisk historie var da den kanadiske sprinteren Ben Johnson,
One of the most publicized doping-related disqualification occurred after the 1988 Summer Olympics where Canadian sprinter,

Men samtidig var aggresjon mot en mann uakseptabel og forårsaket diskvalifikasjonen av hunden.
But at the same time, aggression towards a man was unacceptable and caused the disqualification of the dog.

Selv i dag ville dette ha forårsaket diskvalifikasjoner, da var det ingen forskrifter om Anabole steroider og så sovjeterne ikke ble holdt ansvarlig for dette.
Although today this would certainly have caused incompetencies, at that time there were no laws to Anabolic Steroid usage therefore the Soviets were not held responsible for this.

Eventuelle salgsaktiviteter som fortsetter mens diskvalifikasjonen er på plass vil utgjøre et brudd på Seksjon 5 i verdipapirloven, noe som fører til tilleggsansvar
Any selling activities continuing while the disqualification is in place would constitute a violation of Section 5 of the Securities Act,

Den mest omtalte dopingrelaterte diskvalifikasjonen i olympisk historie var da den kanadiske sprinteren Ben Johnson,
A very publicized steroid-related disqualification at an Olympic Games was the case of Canadian sprinter Ben Johnson,

En setning i diskvalifikasjon.
A sentence of disqualification.

Doping medfører automatisk diskvalifikasjon.
Doping will result in immediate disqualification.

En DQ(diskvalifikasjon) teller som å starte konkurransen.
A DQ(disqualification) counts as starting the event.

gir umiddelbar diskvalifikasjon.
is punishable by immediate disqualification.

Doping medfører automatisk diskvalifikasjon. 4.5 Gjensetting av hunder.
Doping will result in immediate disqualification. 4.5 Dropping of dogs.

All forsøpling er forbudt og gir umiddelbar diskvalifikasjon.
All littering is prohibited and results in immediate disqualification.

ble"Makt forstyrrelser spenning diskvalifikasjon" prosjektet introdusert av eksperter.
the“Power Disturbance Voltage Disqualification” project was introduced by experts.

Tevlingsvilkåra kan føre til straff eller diskvalifikasjon frå Tevlinga.
Contest Terms may result in a penalty or disqualification from the Contest.

Djokovic må trekke seg på grunn av en skade(eller diskvalifikasjon).
Djokovic is forced to retire due to injury(or disqualification).

På Survivor Series tapte Big Show i en omkamp mot Sheamus via diskvalifikasjon, etter kampen angrep Sheamus med en stol.
On November 18 at Survivor Series, Show lost a title rematch to Sheamus via disqualification, and retaining the World Heavyweight Championship as a result.

Diskvalifikasjon: en"advarsel" vil bli gitt når en utøver begår et regelbrudd
Disqualification: a"warning" will be given when a fighter commits a foul

Enhver diskvalifikasjon fra denne kampanjen og tolknng av disse vilkår
Any disqualification from this promotion and interpretation of the terms

Men på grunn av Michael Schumachers diskvalifikasjon fra førermesterskapet endte Frentzen på andreplass i mesterskapet med 42 poeng og en seier, mot Villeneuves 81 poeng og syv seire.
However, because of Michael Schumacher's disqualification from the driver's championship Frentzen ended up second in the championship with 42 points to teammate Villeneuve's 81, having scored one win to Villeneuve's seven.

Men på grunn av Michael Schumachers diskvalifikasjon fra førermesterskapet endte Frentzen på andreplass i mesterskapet med 42 poeng og en seier, mot Villeneuves 81 poeng og syv seire.
However, because of Michael Schumacher's disqualification from the driver's championship Frentzen ended up second in the championship with 42 points to team mate Villeneuve's 81 having scored just a single win to Villeneuve's seven.