DREIV - oversettelse til Engelsk

• drove
• ran
• were doing
• drifted
• operated
• dispossessed
• driving
• engaged
• expelled
• was

Eksempler på bruk av Dreiv på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Far hans dreiv ei musikkforretning i High Street,
His father ran a music shop in High Street;

Fartøyet dreiv utan motorkraft i nokre dagar medan motorane vart reparert,
The vessel drifted without power for days until its engines were repaired, raising concern due

I sitt siste felttog slo Belisarius kutrigurane og dreiv dei attende over elva med den talmessig underlegne styrken han leidde.
In his last campaign, Belisarius defeated the Kutrigurs and drove them back across the river with the greatly outnumbered force under his command.

De dreiv en skole i hjemmet,
They operated a school in their home,

Nei dette ting om dreiv familien av lisa brichkina i boken av boris vasilyev, nei.
No this thing about the dispossessed family of lisa brichkina in the book by boris vasilyev, no.

Frå 1926 dreiv døtrene til Næss,
From 1926 Næss' daughters, Rannveig, Guro and Anna ran the hotel until 1936,

De dreiv kongens jarler fra eiendommene deres,
They drove some of the king's earls out of their properties,

Kimmeria-kontinentet braut laus frå Gondwana og dreiv nordover til Laurasia, og førte til
The Cimmeria continent rifted away from Gondwana and drifted north to Laurasia,

der han slo seg saman med Chris Blackwell i Compass Point Studios, som han dreiv i over tjue år.
Bahamas, to partner with Chris Blackwell in Compass Point Studios, which he operated for over twenty years.

Og Asbjørg Sunde som dreiv garden såg potensiale i dette,
And Asbjørg Sunde who ran the farm, saw the potential in this,

Ein tyrkar, Alp Takin, dreiv ut fatimidane fem år seinare,
A Turk, Alptakin drove out the Fatimids five years later,

han ødela hele verden, og han dreiv en hel nasjon".
he ruined the whole world and he dispossessed a whole nation".

saman med broren dreiv Kviknes Hotel.
who together with his brother operated Kviknes Hotel.

Desse tidlege kulturane bygde«bikube-graver» for sine døde og dreiv med jakt og samling i området.
These early cultures built"beehive" tombs for their dead and engaged in hunting and gathering in the area.

Han og kona Stina dreiv hotellet med suksess like fram til etter andre verdskrigen, under namnet Wangen Hotell.
He and his wife, Stina, ran the hotel successfully right up until the second world war under the name Wangen Hotell.

I Kølnerkrigen dreiv spanske soldatar den tidlegare fyrstbiskopen ut
In the Cologne War, Spanish troops expelled the former prince-archbishop and replaced him with Ernst of Bavaria,

Etter å ha omorganisert armeane sine, dreiv dei Napoleon ut av Tyskland i 1813.
With their armies reorganized, the allies drove Napoleon out of Germany in 1813 and invaded France in 1814.

Den tyranniske Ezzelino III dreiv guelfarane ut av Vicenza
The tyrannical Ezzelino III from Bassano drove the Guelphs out of Vicenza,

ho eigentleg heitte, dreiv hotellet i 70 år med kjærleik og styrke.
which was her real name, ran the hotel with love and strength for 70 years.

øst(fra rundt 700 til 500 f.Kr.) og dreiv etter hvert umbrierne opp i Appenninene.
eventually driving the Umbrians towards the Apennine uplands and capturing 300 Umbrian towns.