DRITTLEI - oversettelse til Engelsk

• sick
• fed up
• tired
• so sick and tired

Eksempler på bruk av Drittlei på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Y: i}- Jeg var drittlei deg lenge før det.
I was sick of you a long time before that.

Helvete, oberst, vi er drittlei av ham.
Hell, Colonel, we're sick of him.

Jeg er drittlei henne.
I'm sick of her.

Jeg er drittlei av dette.
I'm SICK OF DOING THIS.

Jeg er drittlei begge to.
I'm sick and tired of both of'em.

Jeg er drittlei av oppførselen din, di utakknemlige, lille tøyte.
I am sick and tired of your behavior, you ungrateful little bitch.

Jeg er drittlei av den.
I'm sick and tired of it.

Jeg er drittlei dette hølet.
I am sick and tired of this shithole.

Publikum er drittlei, de skifter kanal.
The American public's tired of it, and they're changing the channel.

Jeg er så drittlei av preiket hans.
I am so sick and tired of his bullshit.

Jeg er drittlei begge to. Kom her!
I'm sick and tired of both of'em!

Jeg er drittlei, jeg fortjener respekt.
I'm sick of it. I deserve respect.

Jeg er drittlei av deg.
I'm sick and tired of you.

Jeg er drittlei de liberale hyklerne.
I'm so sick of these liberal hypocrites.

Jeg er drittlei av dette.
I'm sick and tired of this.

Jeg er drittlei av å roe meg. Nei!
I'm sick and tired of chilling. No!

Jeg tror du er drittlei av Joe Castleman.
I think you are sick and tired of Joe Castleman.

Jeg er drittlei av henne!-Tabrizi.
I'm sick and tired of her!- Tabrizi.

Jeg er drittlei. Nå er det nok!
I'm bored. I'm bored with it, all right?

Jeg er drittlei. Nå er det nok!
I'm bored with it, all right? I'm bored!.