DRUSUS - oversettelse til Engelsk

• drusus

Eksempler på bruk av Drusus på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nero og Drusus spør du aldri etter.
but to Nero and Drusus, you're cold and never enquire after them.

Som gutt drømte jeg om å få kommandoen her, Drusus.
Drusus when I was a boy, I dreamed of commanding this garrison.

Og hennes sønn Drusus, som hun hedrer med disse lekene!
And her other son, Drusus, whose memory she honours in those games- ask her how he died!

Han må ikke forveksles med Drusus Julius Cæsar, sønn av keiser Tiberius.
Drusus Julius Caesar, son of the emperor Tiberius.

Jeg hilser deg, Tiberius Claudius Drusus Nero din familie
Welcome, Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus,

Om Drusus faktisk ble forgiftet førte hans dødsfall ikke til mistanke på dette tidspunktet.
If Drusus was indeed poisoned, his death aroused no suspicions at the time.

Romerne under Drusus erobret den i år 14 f. Kr.
when it was captured and fortified by the Romans under Drusus in 14 BCE.

Agrippas død i 12 f.Kr. forfremmet Tiberius og Drusus i rekkefølgen som Augustus' arvinger.
Agrippa's death in 12 BC elevated Tiberius and Drusus with respect to the succession.

Jeg er engstelig for guttene mine! Nero, Drusus… Og lille Caligula.
I worry about my boys- Nero, Drusus, and dear little Caligula asleep in his bed.

var sønn av Drusus og Antonia den yngre.
he was the son of Drusus and Antonia Minor.

Og hennes sønn Drusus, som hun hedrer med disse lekene, hvordan døde han?
And her other son, Drusus, whose memory she honours in those games- ask her how he died!

Tiberius sønn Drusus Julius Cæsar.
Tiberius' son, Drusus Julius Caesar(nicknamed"Castor") to remove him as a rival.

I år 9 f.Kr. døde Drusus uventet under et felttog i Germania,
In 9 BC, Drusus unexpectedly died on campaign in Germania,

konsul Nero Claudius Drusus.
consul Nero Claudius Drusus.

I år 9 f.Kr. døde Drusus uventet under et felttog i Germania,
In 9 BC, his father Drusus unexpectedly died on campaign in Germania,

Din første oppgave blir å få laget to statuer av mine brødre Drusus og Nero.
Your first official duty as Consul will be to have… two statues made of my late brothers, Drusus and Nero.

Livia hadde en vital rolle i oppdragelsen og utformingen av sin barn, Tiberius og Drusus.
Livia played a vital role in the formation of her children Tiberius and Drusus.

Miss Bree! Drusus styrtet inn på kjøkkenet og sa at han så ryttere på Campbells jorde-.
Miss Bree! saying he saw riders coming down through Campbell's fields, Drusus came racing into the cookhouse and one of them is your mother.

Germanicus og Drusus fortsatt levde.
as long as Germanicus and Drusus were alive.

Spør Drusus! Det gjør jeg kanskje en vakker dag… Du har en veldig kjekk mann!
Ask Drusus. I might just do that one of these days if I get him in the mood!