DUMDRISTIG - oversettelse til Engelsk

• reckless
• foolhardy
• audacious
• foolish
• gung-ho

Eksempler på bruk av Dumdristig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ja, det er totalt idiotisk og dumdristig.
Yeah, I mean, it's completely stupid and reckless.

Tappert eller dumdristig.
Brave or foolhardy.

Jeg er dumdristig.
I am reckless.

Frank? Snakk om å være dumdristig.
Frank? You're being foolhardy.

Nei. Du er dumdristig, frue.
You are reckless, madam No.

Et øyeblikk. Jeg er overrasket over at du fortsatt er så dumdristig, Dardo.
One moment, please. I'm surprised to find you're still so foolhardy, Dardo.

Det er dumdristig.
That's reckless.

Det er mer dumdristig enn modig.
It's more foolhardy than brave.

Nei. Du er dumdristig, frue.
No. You are reckless, madam.

Jeg er overrasket over at du fortsatt er så dumdristig, Dardo.
I'm surprised to find you're still so foolhardy, Dardo.

Det du gjorde i kveld, var dumdristig.
What you did tonight was reckless.

Det virker dumdristig.
Seems foolhardy.

De er dumdristig.
You are reckless.

Ja, det er totalt idiotisk og dumdristig.
Yeah, it's completely stupid and reckless.

Først syntes jeg at du var dumdristig.
At first, I thought you were reckless.

Er ikke det ganske dumdristig av deg, Wade?
Isn't that kind of reckless of you, Wade?

Du er dumdristig, ustabil og egenrådig.
You're rash, volatile, opinionated.

Han er like dumdristig som faren var på hans alder.
He is as imprudent as his father was at his age.

Du har alltid vært dumdristig.
You were always rash, foolhardy.

Dere vet at jeg verken er dumdristig eller impulsiv.
You know me to be neither rash nor impulsive.