DYTTES - oversettelse til Engelsk

• be pushed
• tamped
• get pushed
• is pushed
• nudge

Eksempler på bruk av Dyttes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bottom nødvendigvis godt dyttes og geotekstil tilslørt,
Bottom necessarily well tamped and geotextile veiled,

Derfor overprises ofte lagene som dyttes, mens lagene som trekkes,
This is why teams being pushed are often overvalued,

Større støvpartikler blir liggende igjen i kometens bane, mens mindre partikler dyttes bort fra solen inn i komethalen gjennom strålingstrykk.
Larger dust particles are left along the comet's orbital path whereas smaller particles are pushed away from the Sun into the comet's tail by light pressure.

Når utdeleren sin hånd ikke kvalifiserer, så dyttes raise til neste runde eller så blir det gitt tilbake til bordet. I dette tilfellet så bli ante innsatsen utbetalt til spillerne.
When the dealer's hand does not qualify, the raise bets are pushed, or returned to the table, while the ante bets are paid to the players.

Hver blokk kan trekkes eller dyttes for å lage en ny plattform som Vincent kan klatre oppå i et forsøk på å bestige det enorme puslespillet.
Each block can be pulled or pushed to create a new platform for Vincent to climb onto as he tries to scale the mountainous puzzles.

Hver gang jeg lærer noe nytt så dyttes noe gammelt ut av hjernen min. Husker du når jeg tok det vinsmakerkurset og glemte hvordan man kjører bil?
Every time I learn something new, it pushes some old stuff out of my brain- remember when I took that home winemaking course, and I forgot how to drive?

en lusebefengt hjelm og dyttes av en uregulert plattform?
a lice-ridden helmet, pushed by a non-regulated local off a platform?

Hver gang jeg lærer noe nytt så dyttes noe gammelt ut av hjernen min.
Every time I learn something new, it pushes some old stuff out of my brain.

På kryssdelene, på de triangulære delene. Jeg er litt bekymret her, at disse skal dyttes ned.
On the cross pieces, on the triangular pieces. I'm a little concerned here, that these are gonna push down.

Må du festes til en skitten sele og en lusebefengt hjelm og dyttes av en uregulert plattform?
Pushed by a non-regulated local off a platform? and a lice-ridden helmet, Do you really have to be tied into a dirty harness?

Jeg er litt bekymret her, at disse skal dyttes ned på kryssdelene, på de triangulære delene.
I'm a little concerned here, that these are gonna push down on the cross pieces, on the triangular pieces.

gravde grøft på konturen av det ferdige, dyttes bakken, satte en sandstrand base,
the pit dug on the contour of the finished, tamped ground, put a sandy base,

forårsaker en 15-cm lag på overflaten som skal beskyttes, og dyttes, og så- flere lag,
causing a 15-cm layer at the surface to be protected, and tamped, and so- several layers,

saken blir ikke bedre av at innholdet dyttes ytterligere nedover av annonseinnhold vi er enda mindre interessert i.
to make matters worse, the content is pushed further down by advertising we're even less interested in.

en hovedstammestenose helt proksimalt overses hvis kateterspissen ved angiografi dyttes like innenfor stenosen.
which can occur if the catheter tip is pushed just inside the stenosis during angiography.

Motorwagen produsert tidlig i 1888 måtte dyttes når den skulle opp bratte bakker,
The early-1888 version of the Motorwagen had to be pushed when driving up a steep hill.

i selskapet være klare, ansvarlighet må dyttes nedover i hierarkiet, og du må ha folk
you need to change the way you distribute decision-making to push accountability down the hierarchy, and you need to

global homogenisering av mediefeltet sammen med kutt i offentlig finansiering internasjonalt, også til at eksperimentell dokumentarproduksjon dyttes over i kunstfeltet.
homogenization of the media field along with cuts in public founding internationally pushes experimental documentary production over to the art field.

Det var sykdommen som dyttet deg, ikke jeg.
It was my illness who pushed you, not me.

Victor dytta meg.
Victor pushed me.