EDITH - oversettelse til Engelsk

• edith
• matilda

Eksempler på bruk av Edith på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

God natt.- Edith, kom til lunsj på fredag.
Good night. Oh, Edith, Edith, come to luncheon on Friday.

Edith. Jeg vil hjelpe deg.
Edith, Edith, I want to help you.

Husker du Edith Johnstone som jobbet her før?
Do you, by any chance, remember an Edith Johnstone who used to work here?

Edith, kom til lunsj på fredag.
Edith, Edith, come to luncheon on Friday.

Edith tar seg av ham, men ingenting kan gjøres.
Edith's taking care of him, but there's nothing to be done.

Stopp det, Du er Edith.
Stop it. You're Edith Greensly.

Bentley & Skinner Late viktoriansk diamant tiara, båret av Lady Edith.
Bentley& Skinner Edwardian diamond tiara worn by Lady Cora.

vår jurist Edith Gusterfeld.
our jurist is Edith Gusterfeld.

Fra første klasse, vår jurist Edith Gusterfeld.
Our jurist is Edith Gusterfeld. From First Class.

Edith hevdet at hun hadde dratt av seg sløret
Matilda claimed she had pulled the veil off

Etter at Edith og Henrik ble gift den 11. november 1100 ved Westminster Abbey av erkebiskop Anselm ble hun kronet under navnet«Matilda»,
After Matilda and Henry were married on 11 November 1100 at Westminster Abbey by Archbishop Anselm of Canterbury,

Williams mor dronning Edith tjente vanligvis som Henriks regent i England mens var utenlands i Normandie.
William's mother Queen Matilda served as Henry's regent in England while he was away in Normandy.

I motsetningen til Henriks første hustru Edith synes Adeliza ha spilt en meget passiv rolle i administrasjonen av kongeriket.
Unlike Henry's first wife Matilda, Adeliza appears to have played a very passive role in the administration of the kingdom.

Rådet avgjorde at Edith hadde aldri vært en nonne,
The council concluded that Matilda was not a nun,

Edith ble født en gang rundt 1080 i Dunfermline i Skottland
Matilda was born around 1080 in Dunfermline, the daughter of

Edith hadde stor interesse i arkitektur
Matilda had great interest in architecture

Edith ble gravlagt i Westminster Abbey
Matilda is buried in Westminster Abbey

Edith var datter av den angelsaksiske dronning Margaret(senere helgenforklart)
Matilda was the daughter of the English princess Saint Margaret

dronning av Skottland, ble senere skrevet for Edith, muligens av Turgot av Durham, biskop av St. Andrews.
Queen of Scotland was later written for Matilda possibly by Turgot of Durham.

Edith, Alford Jeg er en mann,
Katherine13, Aardla I am a man,