EFFEKTUERT - oversettelse til Engelsk

• effected
• filled
• executed
• effectuated
• implemented
• processed

Eksempler på bruk av Effektuert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ikke minst for å få dokumentert at den enigheten som nå foreligger blir effektuert.
not least to prove that the agreement currently reached is being implemented.

Markedsordrer som plasseres etter 9.30 EST, blir ikke effektuert før aksjen krysses på primærbørsen.
Market orders placed after 09:30 EST will not be filled before the Stock is crossed on the primary exchange.

blir ikke handelsvaren lastet av og en andre levering blir effektuert av transportøren, med kostnader som kjøperen skal betale.
a second delivery will be effected by the transporter, with the costs being payable by the purchaser.

denne overføringen er effektuert i samsvar med gjeldende forskrifter
we ensure that this transfer is carried out in accordance with the regulations in force

Hvis Du benytter Deg av dette alternativet, vil Din angrerett bli effektuert den datoen du sender Oss e-posten
If You use this option, Your cancellation is effective from the date you send Us the email

følge av undersøkelse av kundens situasjon, må betaling bli effektuert ved bankoverføring på leveringsdagen av handelsvaren.
payment must be effected by bank transfer on the day of delivery of the merchandise.

De avsluttede overgangene vil bli effektuert raskere. Spillerne vil komme på laget ditt i løpet av 5 minutter etter
The finished transfers on the market will be processed faster, within 5 minutes after the deadline, so you won't

Bestillingen din representerer et kontraktstilbud og vår godkjennelse av dette tilbudet anses som gjeldende når vi sender en leveranse-e-post som indikerer at bestillingen din er effektuert og på vei til deg.
Your order constitutes a contractual offer and our acceptance of that offer is deemed to occur upon our sending a dispatch email to you indicating that your order has been fulfilled and is on its way to you.

Betting effektuert på bestemte tilbud etter at disse har forekommet
Betting effected on particular offers after these have occurred,

anerkjenner ikke noen påstått overføring av virtuelle sjetonger effektuert utenfor tjenesten, eller dets påståtte salg,
does not recognize any purported transfers of Virtual Chips effectuated outside of the Service, or the purported sale,

anerkjenner ikke noen påstått overføring av virtuelle sjetonger effektuert utenfor tjenesten, eller dets påståtte salg,
does not recognize any purported transfers of Virtual Chips effectuated outside of the Service, or the purported sale,

anerkjenner ikke noen påstått overføring av virtuelle sjetonger effektuert utenfor tjenesten, eller dets påståtte salg,
does not recognize any purported transfers of Virtual Chips effectuated outside of the Service, or the purported sale,

vil selv-ekskluderingen ikke bli effektuert før du klikker på lenken i bekreftelsesmailen som blir sent til e-postadressen du har registrert hos 10Bet.
the self-exclusion will not take effect until you click on the link in the confirmation email sent to your email address registered with 10Bet,

Betaling skal effektueres enten gjennom SWIFT IBAN nr.
Payments are to effected either through SWIFT IBAN no.

Bestillingen effektueres etter at SuperOffice har sendt skriftlig ordrebekreftelse.
The order will be implemented after SuperOffice in writing has confirmed the order.

Effektuere et krav eller en forespørsel om utøvelse av dine rettigheter.
To lodge a complaint or request to exercise your rights.

Politiet effektuerer vedtaket til UDI,
The police implement the UDI's decision

Et gjeldsbrev fra min mor som effektueres om fem måneder.
An LOU from my mother that expires in five months.

som vil effektueres umiddelbart.
which will take effect immediately.

som vil effektueres umiddelbart.
which will take effect immediately.