EFFECTED - oversettelse til Norsk

• effektuert
• påvirket
• påvirkes
• påvirkning

Eksempler på bruk av Effected på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

during this international banking with Neteller was not effected.
under denne internasjonale banktjenester med Neteller ble påvirkes ikke.

Payment must be effected such that the seller may have access to the sums on the due date.
Betaling må være effektuert slik at selgeren kan få tilgang til summene på forfallsdatoen.

then it's possible that your body is being effected by certain chemical imbalances.
så er det mulig at kroppen din blir påvirket av visse kjemiske ubalanser.

only the validity of that particular article is effected, rather than the whole set of rules.
er det bare gyldigheten til den paragrafen som påvirkes, ikke hele regelverket.

When payment has been effected by credit card
Hvis betalingen er effektuert med kredittkort eller bankoverføring, vil tilbakebetalingen bli

vain glory as they would have done had they been effected by selfish purposes.
forfengelighet, som de ville ha gjort hadde de vært påvirket av egoistiske formål.

they will not be effected until the required registry checks have been completed.
til disse umiddelbart etterpå, men de vil ikke bli effektuert før de nødvendige registersjekkene er utført.

The spell can only be used if the victim has not been effected by a higher level spell.
Formularet kan kun benyttes dersom spilleren ikke allerede er påvirket av et formular på høyere nivå.

a second delivery will be effected by the transporter, with the costs being payable by the purchaser.
blir ikke handelsvaren lastet av og en andre levering blir effektuert av transportøren, med kostnader som kjøperen skal betale.

She was consumed by the passion to receive acknowdgement from her detractor and it effected everything she did.
Hun var opptatt med ønsket om å motta tilståelse fra sin bakvasker og det påvirket alt hun gjorde.

that may have effected my overall opinions.
kan ha påvirket mitt generelle meninger.

The stain effected" could refer to a dye
Pletten påvirker" kan referere til en farge

This update fixes really small issues(which just effected broken html- need a reminder regarding code checking?).
Denne oppdateringen løser virkelig små problemer(som bare berørt brutt html- trenger en påminnelse om kode sjekking?).

The artist reflects on how the current situation is effected by the overlapping interests of geopolitical and corporate powers,
Kisseleva reflekterer over hvordan situasjonen blir påvirket av de geopolitiske og korporative supermaktenes overlappende interesser,

This pre-occupation with gambling becomes so overwhelming, that those effected develop a lack of interest in maintaining relationships
Denne tvangsmessige tanken på å spille blir så overveldende, at de som berøres utvikler en mangel på interesse i å opprettholde relasjoner

One study assessed whether education of nursing assistants in emotion-oriented care for patients with dementia effected sick leave.
Én studie vurderte effekten av å gi hjelpepleiere opplæring i emosjonsrettet omsorg til beboere med demens.

We offer humanitarian support to our passengers effected by any form of crisis including natural disasters,
Vi tilbyr humanitær støtte til passasjerene våre som er berørt av enhver form for krise, inkludert naturkatastrofer, sykdom,

Spam distribution or other unlawful advertising has been effected from your PC as a profit-seeking activity
Spam distribusjon eller annen ulovlig reklame er gjennomført fra PC-en din som en fortjeneste søking aktivitet

desires which God's spirit has not effected become sin,
ikke Guds ånd har virket, blir til synd,

In doing so, the Bible reveals that He effected the two supreme deliverances that were the two absolute necessities.
Gjennom å gjøre det avslører Bibelen at Han virket fram to uovertrufne forløsninger som var helt og absolutt nødvendige.