EFFECTED in Ukrainian translation

• здійснене
• впливати
• вплинув
• здійснена
• здійснені
• здійснених

Examples of using Effected in English and their translations into Ukrainian

official registration of the result of intellectual activity shall be effected at the rightholder's wish.
державна реєстрація результату інтелектуальної діяльності може бути здійснена за бажанням правовласника.

several acts of interpersonal exchange were effected according to this ratio.
відповідно з цим співвідношенням був здійснений один або декілька актів міжособистісного обміну.

For their studies of extremely fast chemical reactions, effected by disturbing the equilibrium by means of very short pulses of energy".
За дослідження екстремально швидких хімічних реакцій, що стимулюються порушенням рівноваги за допомогою дуже коротких імпульсів енергії»[67].

My mother is still alive, but the death of my father effected me tremendously and set me on a course of seeking other men to advise me.
Моя мама жива, але смерть мого батька справила на мене величезне враження і змусила шукати інших людей, які могли б дати мені раду і піклуватися про мене.

This update fixes really small issues(which just effected broken html- need a reminder regarding code checking?).
Це оновлення виправляє дійсно маленькі проблеми(які просто здійснюється сломанной HTML- необхідно нагадування про код перевірки?).

Transition of 1000 series large-sized combines into 1100 series effected 1166-1188 models, firstly thanks to introduction of models with new height-adjustable reaping-machines.
Перехід великогабаритних комбайнів 1000-ої серії в 1100 серію позначився на моделях 1166-1188 насамперед впровадженням нової конструкції регульованих по висоті жаток.

Congress and President Bill Clinton approved the most recent increase in 1999 and effected it in 2001.
Конгрес і президент Білл Клінтон схвалили останнє збільшення 1999 року і здійснили його у 2001 році.

many other things were happening in the same historical period that effected murder rates.
ті ж історичні процеси, і багато іншого відбувалося в той же історичний період, який здійснив рівень вбивств.

December last year that effected several services according to the Privacy Clearing House.
грудні минулого року, здійснив кілька послуг відповідно до Інформаційним центром конфіденційності.

if you understand what happened it was a religious group mainly that was effected.
сталося, це була релігійна група, в основному це було здійснено.

You agree that any termination of your access to the Website may be effected without prior notice.
Ви погоджуєтесь, що будь-яке таке припинення Вашого доступу до користування сайтом може бути здійснено без попереднього повідомлення.

as the size of the program grew, small changes to one part of the program greatly effected many other parts.
збільшення програм невеликі зміни в одній частині починали сильно впливати на багато інші частини.

at any rate,'the inevitable social revolution might be effected entirely by peaceful
принаймні в Англії«неминуча соціальна революція може бути здійснена цілком мирними

at least in Europe, England is the only country where the inevitable social revolution might be effected entirely by peaceful
що«принаймні в Європі Англія є єдина країна, де неминуча соціальна революція може бути здійснена цілком мирними

(g) Registrations of marks which have been the subject of one of the notifications provided for in this paragraph shall be regarded as replacing registrations effected direct in the new contracting country before the date of entry into force of its accession.
(g) Реєстрації знаків, які були предметом одного з повідомлень, передбачених цим пунктом, розглядаються як такі, що заміняють реєстрації, здійснені безпосередньо у новій Договірній країні, до дійсної дати її приєднання.

If the User requires information on payment(-s) effected with the use of the Service beyond the term mentioned above, the User is
У разі необхідності отримання інформації про платежі(ах), здійснених Користувачем з використанням сервісу за межами визначеного цим пунктом періоду,

England is the only country where the inevitable social revolution might be effected entirely by peaceful
Маркс дійшов висновку, що принаймні в Англії«неминуча соціальна революція може бути здійснена цілком мирними

the delivery was effected in sufficient time to enable the defendant to defend.
безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

subsequent assassination(July 1895) paved the way for a reconciliation of Bulgaria with Russia, effected in February 1896 with the conversion of the infant Prince Boris from Roman Catholicism to Eastern Orthodox Christianity.
подальше вбивство у липні 1895 року проклало шлях для примирення Болгарії з Росією, здійсненому в лютому 1896 року з переходом князя Бориса від римського католицизму в Східне православне християнство.

Stambolov's fall(May 1894) and subsequent assassination(July 1895) paved the way for a reconciliation with Russia, effected in February 1896 with the conversion of the infant Prince Boris from Catholicism to Eastern Orthodox Christianity.
Падіння Стамболова у травні 1894 році і подальше вбивство у липні 1895 року проклало шлях для примирення Болгарії з Росією, здійсненому в лютому 1896 року з переходом князя Бориса від римського католицизму в Східне православне християнство.