EFFECTED in Japanese translation

• 影響を
• エフェクト

Examples of using Effected in English and their translations into Japanese

HThe effected sound and bypassed sound managed by the HTS Circuit will always have the same sound quality, which solves a problem that has plagued players for years.
HTSサーキットによりマネージメントされたエフェクト音とバイパス音は常に同じ質感を保ち、今までプレイヤーを悩ませてきた問題点を本質的に解決しました。

Amal Clooney is a human rights lawyer, and the lives of those effected by ISIS are a primary concern of hers, and those she works with.
アマル・クルーニーは人権弁護士であり、ISISの影響を受ける人たちの生活が彼女の主な関心事であり、彼女の仕事である。

Amal Clooney is a human rights lawyer, and the lives of those effected by ISIS are a primary concern of hers, and….
アマル・クルーニーは人権弁護士であり、ISISの影響を受ける人たちの生活が彼女の主な関心事であり、彼女の仕事である。

Manko park is located 3 km inland from ocean and gets effected by the flow of the tide which helps the Mangroves to grow.
ここ漫湖は海から3kmほど内陸にあり、潮の干満の影響を受けやすいところにあるため、マングローブが自生しやすい環境にあるわけです。

Basically, the overall goal of the test was to see it light up… like a"Tequilla Sunrise" And record the temperature, plasma density, etc in the effected area.
元来、この実験の全体的な目的は「テキーラサンライズ」のようなライトアップを観察し、温度、プラズマ濃度、その他当該地域における影響を記録するものである。

By controlling the temperature difference settings effected by test area size and ambient temperature, an accurate temperature and humidity distribution within the test area is achieved.
試験室の大きさ、外囲温度で影響する設定値との温度差を補正して制御し、高精度な試験室内の温湿度分布を実現します。

This same process happened when Atlantis sunk and after every great crime committed anywhere within this Solar System which effected all life there.
アトランティスの沈降の際や、太陽系の中のあらゆる場所での、全ての生命に影響を及ぼすような大犯罪が行われた場合には、これと同じプロセスが行われました。

By this Convention, effected on August 16, 2017, manufacturing, export, and import of products using mercury are going to be prohibited, in principle.
年8月16日に発効された当条約によって、水銀を使った製品の製造・輸出・輸入が原則禁止となっていきます。

Once effected change your legal address, you can go to the Traffic Department with the previous tax paid circulation, the data sheet of your vehicle, a photocopy of it and the new registration certificate.
一度あなたの法的住所を変更する影響は、以前の税務支払わ循環、あなたの車のデータシート、それをコピーして、新しい登録証明書を使用して交通課に行くことができます。

Those writing from Jewish converts in Spain that most effected Kabbalah's development began at the end of the 13th century and lasted until the Jewish“Diaspora” from Spain in 1492.
スペインでの改宗ユダヤ人が書き、カバラの発展に最も影響したものは、13世紀より始まり、1492年のスペイン王の追放令によるユダヤ人のヨーロッパの他の地域への「離散」で終わった。

In small programs this didn't present a problem, but as things got more complicated and as the size of the program grew, small changes to one part of the program greatly effected many other parts.
これは小さなプログラムでは問題はありませんが、状況が複雑になり、プログラムのサイズが成長すると、プログラムの一部の小さな変更が、他の多くの部分に大きく影響しました。

As we know, the price can be effected by several factors, such as material thickness, product shape, size, order quantity, print colors, etc.
私達が知っているように、価格は物質的な厚さ、プロダクト形、サイズ、順序の量、印刷物色、等のような複数の要因によって、もたらすことができます。

On the other hand, if there were no such revalidation, the loss of merit once acquired would be equivalent to an eternal punishment, which is incompatible with the forgiveness effected by penance.
その一方で、このような妥当性の再確認がない場合は、1回の損失のメリットを買収すると同等の永遠の懲罰を受けるだろう、これは互換性がないの赦しによる影響苦行です。

Its goal is, through this data processing, to identify the areas most effected by crises, and to help quickly and effectively to humanitarian relief teams.
このデータ処理を通して、最も危機に瀕している地域をつきとめ、迅速かつ効果的に人道救援チームを支援することを目的としている。

According to this study in International Journal of Aquatic Research and Education, many of the perceived benefits are positively effected primarily by the relaxation you experience.
InternationalJournalofAquaticResearchandEducation』に掲載の論文によると、認知される効能の多くは、主にリラクゼーションによるポジティブな効果だと言われています。

If Herr Dühring insists that this adaptation must be effected through ideas, he as much as says, only in other words, that purposive activity must also be brought about through ideas, must be conscious and intentional.
ところで、デューリング氏が、適応は観念を通じて引き起こされるはずのものだと、あくまでも主張するのならば、この場合彼は、こうした目的活動も同様にやはり観念によって媒介された、意識的な、意図的なものであるはずだ、ということを単に別の言葉で言っているだけのことである。

As clerk, she compiled and distributed a brochure about the new role of the Supreme Court, and worked with the state department of education to create a teacher's manual for use in the public schools, detailing the changes effected in the court system as a result of the constitutional amendment.
事務官として最高裁判所の新しい役割について小冊子を編集して配布し、州教育省と共に公立学校で使う教師用マニュアルを作り、憲法修正の結果として司法体系に与えられた変更を詳細に記述した。

Hence we see that from the very beginning the Church has taught that not only faith but that a sincere conversion of heart effected by charity and contrition is also requisite for justification--witness the regular method of administering baptism and the discipline of penance in the early Church.
従って我々を参照してから、非常に始まり、教会の信仰にはそれを教えてくれるだけでなく、心臓の影響を変換するために誠意を慈善事業とは痛恨のためにも必要な正当性-証人洗礼を投与し、通常の方法と規律の贖罪の初めに教会です。

The problem is, this sort of control of society has been part of the alien arsenal, effected through human agents and agencies down through the millennia and the Nexus Seven are exactly correct when they note the fact that the ET, as far as religious institutions are concerned, are the Gods of Holy Writ.
問題なのは、この種の社会に対するコントロール自体がエイリアンの武器の一部であって、数千年来ずっと人間の代理人や機関を通して影響を及ぼしてきたということであり、ネクサス・セブンが指摘する、ETが「聖典の神」であるという事実は、宗教組織が関係しているような神に関する限り、全く正しいのである。

The Benelux filings referred to in Article 30, regardless of their actual date, and the international filings entered in the Benelux Register as provided for in Article 34C, shall, for the determination of their order of priority with respect to Benelux filings effected without a claim to an acquired right, be deemed to have been made on the date of the entry into force of this Law.
第30条に規定するベネルクス出願は，その現実の日に拘わらず，また，第34条[C]の規定によってベネルクス登録簿に登録された国際出願は，既得権を主張しないで行われたベネルクス出願に関する優先順位の判断については，本法の施行日になされたものとみなされる。