EFFECTED in Slovenian translation

• vplivata
• izvrši
• vplivala

Examples of using Effected in English and their translations into Slovenian

Colors on the file might be effected by monitor calibration,
Barve v grafični datoteki so lahko pod vplivom kalibracije monitorja,

Monsanto's tests, effected over 90 days,
Monsantovi testi, ki spremljajo učinke po 90-dnevni uporabi,

This synoecism(σuvoιkισμός) was effected, though against Perdiccas's wishes the contributing cities were preserved.
Ta Sinojkizem(σuvoιkισμός) je bil izveden, čeprav je bilo proti Perdikajevim željam.

This has greatly effected the culture on the island,
To je v veliki meri izvede kulture na otoku,

Transportation must be effected in such a way that the health and well-being of the equidae can be protected effectively.
Prevoz mora biti izveden tako, da se lahko učinkovito zaščiti zdravje in dobro počutje kopitarjev.

Blend enables a guitarist to mix their direct and effected signals from 100% dry to 100% wet.
Blend omogoča kitaristu, da zmeša njihove neposredne in izvedene signale od 100% suhega do 100% mokrega.

We are required to inform the individual about the effected rectification in accordance with the applicable law.
Družba je dolžna posameznika o opravljenem popravki obvestiti skladno z veljavno zakonodajo.

This update fixes really small issues(which just effected broken html- need a reminder regarding code checking?).
Ta posodobitev odpravlja težave zelo majhne(ki le izvede lomljenega html- potrebujejo opomnik v zvezi z oznako kontrole?).

Where management of investment must be effected on a commercial basis optimising return for their investors.
Kjer je treba upravljanje naložb izvajati na komercialni ravni za optimalen donos za investitorje.

An entry in the Register effected pursuant to paragraph 2 shall be cancelled or modified at the request of one of the parties.
Registracija, ki se izvede po členu 22a(1), se izbriše ali spremeni na zahtevo ene od zadevnih oseb.

Number of effected transfers of asylum seekers in comparison with the number of accepted transfer requests;
Število izvršenih predaj prosilcev za azil v primerjavi s številom odobrenih zahtev za predajo.

On a party other than the addressee, is effected on natural persons only in a manner clearly laid down in law.
Vročitev stranki, ki ni naslovnik, se v primeru fizične osebe opravi le tako, kot je določeno z zakonom.

Expenditure effected between 16 and 31 October shall count as made in the month of November.
Izdatki, izvedeni od 16. do 31. oktobra, so vključeni v mesec november.

Expenditure effected by Member States between 1 and 15 October shall count as made in the month of October.
Izdatki držav članic, izvedeni od 1. do 15. oktobra, so vključeni v mesec oktober.

A common misconception with skin cancer, it's not just the surface of the skin that's effected.
Skupno napačno prepričanje z kožnega raka, to je ne samo na površini kože, ki je opravljeno.

The intra-Community acquisition of goods shall be regarded as being made when the supply of similar goods is regarded as being effected within the territory of Slovenia.
Šteje se, da je bila pridobitev blaga znotraj Skupnosti opravljena, kadar se za dobavo podobnega blaga šteje, da je bila opravljena na ozemlju Slovenije.

decisions that must be effected and certified in statutory form.
mora biti opravljena in potrjena v zakonsko predpisani obliki.

(e) definitive closures of combustion plants already effected or envisaged, and.
(e) dokončnim zaprtjem kurilnih naprav, ki je bilo že izvedeno ali je predvideno, in.

The validity and effect of detention and sale shall be determined by the law of the Contracting Party where the detention has been effected.
Veljavnost in učinek pridržanja in prodaje določa pravo pogodbenice, kjer je bilo pridržanje opravljeno.

If probate proceedings are opened the waiver must be effected or included in the file.
Če se začne zapuščinski postopek, mora biti odpoved izvršena ali vključena v spis.