EFFECTED in Danish translation

• påvirket
• effektueret
• bevirket
• påvirker
• ivaerksaettes
• effekt
• gennemfoert

Examples of using Effected in English and their translations into Danish

The request must be made within one month at most of the date on which the concentration was made known to the Member State or effected.
Proceduren skal ivaerksaettes inden en maaned fra den dato, hvor sammenslutningen er anmeldt medlemsstaten eller gennemfoert.

Neither company noted that the wages of those employed in sulphanilic acid activities had been effected by the imports concerned.
Ingen af selskaberne anførte, at lønningerne for dem, der var beskæftiget med sulfanilsyreaktiviteter, var blevet påvirket af den pågældende import.

Replagal effected a significant reduction in cardiac mass after 12 to 18 months of maintenance therapy p< 0.001.
som involverede 25 patienter, bevirkede Replagal desuden en signifikant reduktion i kardiel masse efter 12 til 18 måneders vedligeholdelsesterapi p< 0, 001.

exactly as you have said, and it must be effected in this double-hatted way.
præcis som De var inde på, og den skal effektueres på denne måde med de to kasketter.

It shall apply to exports effected after 8 March 2003 and shall be applicable until 31 December 2004.
Denne forordning gælder for eksport, der gennemføres efter den 8. marts 2003. Den anvendes til den 31. december 2004.

The original market division was effected by means of the so-called'Alkali Cartel',
Den oprindelige markedsdeling blev gennemført ved den såkaldte Alkali Cartel aftale,

Transport', any movement of animals, effected by a means of transport,
Transport«: enhver flytning af dyr, som foretages ved hjaelp af et transportmiddel,

Where an intra-Community acquisition of goods is effected by a person established abroad,
Naar erhvervelsen inden for Faellesskabet af goder foretages af en person, der er etableret i udlandet,

I have effected several breaches in the solid ring,
Jeg har foretaget adskillige overtrædelser i fast ring,

It will be seen from the following table that the Commission has effected transfers within chapters totalling 229,7 a u.a., or 2.75% of its total appropriations.
Det fremgår af efterfølgende tabel, at Kommissionen har foretaget overførsel af 229,7 mio RE eller 2,75$ af de samlede bevillinger inden for kapitler.

When the SCE's new registration has been effected, the registry for its new registration shall notify the register for its old registration.
Når den nye registrering af SCE-selskabet er foretaget, underretter registeret for den nye registrering registeret for den tidligere registrering.

The page also includes instructions for those effected by the issue, including links to find the closest authorized service provider
Siden indeholder også instruktioner til dem, der foretages af problemet, herunder links til at finde den nærmeste autoriserede serviceudbyder

The Groupâ s investments will be effected by M. Goldschmidt Capital A/S alone
Koncernens investeringer vil blive gennemført af M. Goldschmidt Capital A/S alene

And if, in any case, these cuts are effected, will you still be in favour of calling for the funds to be doubled?
Og hvis denne reduktion alligevel skulle blive en realitet, er De så stadig enig i, at vi bør bede om en fordobling af midlerne?

The co-ordination of these uniquely related groups of living beings is probably effected by some not fully comprehended technique of the Supreme Being.
Koordineringen af disse unikt beslægtede grupper af levende væsener er formodentlig foretaget gennem en eller anden ikke helt forstået teknik af det Højeste Væsen.

The girls effected by any of these things have my deepest sympathy
Pigerne, der foretages af nogen af disse ting har min dybeste medfølelse

Fusion with the Adjuster is usually effected while the ascender is resident within his local system.
Fusion med Retteren er sædvanligvis gennemført mens den opstigende er bosiddende indeni deres lokale system.

To date, CCHR has effected the enactment of more than 150 laws protecting citizens from psychiatric abuse.
Og til dags dato har CCHR opnået vedtagelsen af mere end 150 love til beskyttelse af borgere mod psykiatriske overgreb.

the dry signal gets effected with some raunchy filtering
bliver tør signalet foretaget med nogle frække filtrering

Amendments to this agreement can be made and effected by us from time to time without specific notice to your end.
Ændringer til denne aftale kan foretages og gennemføres af os fra tid til anden uden specifikt at informere din ende.