EFFECTED in Arabic translation

• تنفيذ
• أثرت
• تأثير
• تؤثر
• سارية
• أثرا

Examples of using Effected in English and their translations into Arabic

For this reason, a“healthy schools” programme has been established and educational reform effected that aims at increasing the quality, scope and efficiency of educational services.
لهذا السبب، أنشئ برنامج" المدارس الصحية"، ووضع اﻹصﻻح التعليمي موضع التنفيذ بهدف زيادة نوعية الخدمات التعليمية ونطاقها وفعاليتها

The Commission recalled that the recognition of a spouse was effected through differing rates of staff assessment.
وأشارت اللجنة إلى أن الاعتراف بالزوج يجري من خلال تطبيق معدلات مختلفة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

This system will provide a complete record of deliveries made and payments effected against all obligations for a particular budget period.
ويوفر هذا النظام سجﻻ كامﻻ لعمليات التسليم التي أجريت والدفعات التي نفذت مقابل جميع اﻻلتزامات بالنسبة لفترة ميزانية محددة

The Advisory Committee trusts that the purchase of this and other office furniture and equipment will be effected with due regard to economy.
وتثق اللجنة أن شراء هذه المعدات وغيرها من أثاث ومعدات المكاتب سينفذ مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب لتحقيق وفورات

The Effected Area.
منطقة تنفذ

The approval was effected by consensus.
وتم الاتفاق بتوافق الآراء

Communication maybe effected by the operating environment.
Communication ربما تتم قبل التشغيل البيئة

You just made that decision that effected my side.
لقد اخذت ذلك القرار الذي اثر علي جانبي

Great filtering power, durability, single or double effected.
قوة تصفية كبيرة، وقوة التحمل، واحدة أو مزدوجة تنفذ

The rest 70% is effected while delivering the goods.
يتم تنفيذ 70٪ الباقية أثناء تسليم البضائع

No effect on those things. This is what's effected..
لا تأثير على هذه الأشياء. هذا الشيء المتأثر

Effected compact design
أثرت تصميم مضغوط

POM items nearly not be effected by temperature and humidity on insulation.
بوم العناصر تقريبا لا يتم تأثير درجة الحرارة والرطوبة على العزل

SI not effected due to insufficient funds AED 26.25 AED 26.25.
معلومات الخدمة غير مطبقة بسبب عدم كفاية الرصيد 26.25 درهم 26.25 درهم

The distribution that would have been effected for 1993 can be summarized as follows.
ويمكن إيجاز التوزيع الذي كان سينفذ لعام ١٩٩٣ على النحو التالي

Withdrawals will only be effected towards the client.
سوف يتم إنفاذ السحب لصالح العميل فقط

Ms. Smyth(Australia) said that" effected" was the more appropriate word in the context.
السيدة سميث(استراليا): قالت إن كلمة" effected" أنسب في هذا السياق

The word" made" should be replaced by the word" effected".
وينبغي الاستعاضة عن كلمة" made" بكلمة " effected" effected" في النص الإنكليزي

To right by the effected spring part.
شنومكس إلى اليمين من قبل الربيع المنفذة part

Organic solvents. Resistant to animal and vegetable oils and not effected by illumination.
المذيبات العضوية. مقاومة للزيوت النباتية والحيوانية ولا تنفذ بالإضاءة