EGET INITIATIV - oversettelse til Engelsk

• own initiative
• their own accord
• your own discretion
• their own volition

Eksempler på bruk av Eget initiativ på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Regjeringer alliert med det nazistiske Tyskland assisterte ved programmordene på eget initiativ.
Governments allied to Nazi Germany assisted in the murders on their own initiative.

Statkraft startet og gjennomførte prosjektet på eget initiativ, sier ferskvannsbiologen.
Statkraft started and carried out the project on its own initiative," says the freshwater biologist.

Du tester produktet/produktene som testpilot på eget initiativ og risiko.
You will test the product(s) as a tester on your own initiative and at your own risk.

Førti kongressmedlemmer begynte allerede er det, uten tvil, på eget initiativ.
Forty congressmen already began it, doubtless, on their own initiative.

bestemte seg for å ta kazan på eget initiativ.
decided to take kazan on their own initiative.

Komiteen kan også selv ta opp saker på eget initiativ.
The committee may also raise matters on its own initiative.

Dette betyr at dere må agere på eget initiativ.
That means you will just have to act on your own initiative.

Nå ser det ut til at hun, på eget initiativ.
Now, as it seems of her own volition.

Tanvir Shehzad handlet på eget initiativ og ga mulla Khalid en trygg havn.
Tanvir Shehzad was acting on his own initiative, and gave a safe haven to Mullah Khalid.

Tror du sikkerhet offiserer som har drept folk på eget initiativ, på innfall av hans eller noe?
Do You think the security officers have killed people on his own initiative, at the whim of his or something?

Avdøde kom tilbake på eget initiativ for å fortelle gravide kvinner hva barna deres skulle hete.
The dead also came back of their own accord, to tell pregnant women what their children should be called.

Mesteparten av personlige opplysninger gitt til tjenesten kan tilbys på eget initiativ og er ment for personlig og/ eller familiebruk.
Most of the personal information submitted to the Service may be offered at your own discretion and is intended for personal and/or family use only.

Veldig snart vil alle kineserne komme til Falun Gongs informasjonsbord på eget initiativ og fortelle utøverne at de har innsett at Falun Gong er bra.
Very soon all the Chinese people will approach Falun Gong's information booths of their own accord, and tell the practitioners that they have realised Falun Gong is good.

Tanvir Shehzad handlet på eget initiativ og ga mulla Khalid en trygg havn.
And gave a safe haven to Mullah Khalid. Tanvir Shehzad was acting on his own initiative.

Personer som velger å besøke nettstedet, gjør det på eget initiativ og på egen risiko, og de er ansvarlig for å følge alle lokale lover,
Those who choose to visit the Site do so of their own volition and at their own risk. They are responsible for following all local laws,

Bøndene kommer til oss på eget initiativ og får gratis frø fra vekster som har blitt testet på vår feltstasjon.
The farmers come to us on their own accord and are given seeds for free from species that have been tested at our field station.

vi gjør de små tingene på eget initiativ.
expect us to do those little things on our own initiative.

kan du bruke eget initiativ mens du surfer koblingene.
please use your own discretion while surfing the links.

Bøndene kommer til oss på eget initiativ og kan bestille frø fra en liste over Edens vekstarter.
The farmers come to us on their own accord and can order from a list of Eden species.

Hun ignorerte oss totalt helt til vi begynte å stille henne spørsmål på eget initiativ.
She totally ignored us until we started asking her questions on our own initiative.