EGOETS - oversettelse til Engelsk

• ego's

Eksempler på bruk av Egoets på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Egoets ønsker og begjær,
The ego's desires,

Søvnen visker ut den fysiske kroppens trøtthet fordi egoets fravær med den totale avspenningen som følger, gjør det mulig for den universelle livskraften å gjennomsyre hver eneste celle.
It removes exhaustion from the physical body because the complete relaxation of tension consequent upon the ego's absence allows the universal life-force to permeate every cell.

smerte og egoets mørke lyster, kan bandet likevel sies å være dedikert til en rekke typiske sataniske verdier.
the dark desires of the ego, the band can nevertheless be said to be devoted to a number of typical satanic values.

Bevegelsen opp fra egoets”meg” til vår sanne”Jeg”-bevissthet er like sikker som at planetene beveger seg.
The movement upward from the ego's me to the real I consciousness is as sure as the movement of the planets themselves.

det er å slippe ut av egoets begrensninger, og å finne svaret på en lenge skjult hemmelighet.
enlargement of the mind, an escape from the littleness of the ego, and a finding-out of a long-hidden secret.

mannen som er frigjort fra egoets kontroll.
the man who is freed from the control of the ego.

mange av disse pasientene påbegynner livet med en konstitusjonell begrensning i Egoets evne til å unngå skam gjennom normale forsvarsmønstre.”.
many of these patients start their lives with a constitutional limitation in the ability of the Ego to avoid shame through normal defense patterns.”.

Og vi plasserer viljen i en meget sentral posisjon i selvbevissthetens eller egoets kjerne.
And we place the will in a central position at the heart of self-consciousness or the Ego.

Husk at ingen virksomhet eller handling bør baseres på egoets begrensede ressurser.
Remember that no enterprise or move should be left to depend on the ego's own limited resources.

denne gangen fra et annet ståsted, for egoets selvsentrerte, fargede og fordreide utforming er borte.
distorting operation of the ego is absent.

gode handlinger, forblir det høyere selvet upåvirket av egoets karakter eller oppførsel.
virtuous actions of men, so the Overself is unaffected by the character or conduct of the ego.

en uavbrutt mental reise, men bare en enkelt viktig forflytning- fra egoets perspektiv til det høyere selvets perspektiv.
but only a single important shift--that from the ego's standpoint to the Overself's.

vil vi bli værende i egoets halvmørke.
so long will he dwell in its gloom.

I den følgende diskusjonen av disse tre konger refererer ordene”materialisme” og”nevrotisk” til egoets handlinger.
In the discussion of the Three Lords which follows, the words"materialism" and"neurotic" refer to the action of ego.

er det ikke på grunn av egoets svakheter eller feil, men fordi det er seg selv søkeren leter etter.
it is not because of faults or weaknesses in the ego but because he is himself that which he seeks.

Det høyere selvet drar oss stadig innover mot seg selv, men egoets jordiske natur er å dra oss tilbake til alle disse tingene
The Overself is drawing him ever inward to Itself, but the ego's earthly nature is drawing him back to all those things

Mens egoets behov for berømmelse,
Whereas the needs of the ego- fame,

Siden den korte veien er et forsøk på å trekke seg tilbake fra egoets skygge for å stå i det høyere selvets lys,
Because the Short Path is an attempt to withdraw from the ego's shade and to stand in the Overself's sunshine,

Dette er en sfære av egoets ønskekropp og det personlige selvet siden større deler av din Sjelebevissthet har trukket seg tilbake til din Sjelestjerne innenfor det Åttende Chakra,
This is the realm of the ego desire body and the personal self since the greater portion of your Soul Consciousness has withdrawn

All menneskelig lengsel etter å slippe fri fra egoets fengsel og oppnå ren væren- jeg er- i vårt indre,
All his longings to escape from the prison of the ego and to reach the I AM in himself reflect themselves in his experiments with drink,