EKSKLUDERES - oversettelse til Engelsk

• be excluded
• are excluded
• is excluded

Eksempler på bruk av Ekskluderes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Et stadig økende antall arbeidstakere ekskluderes fullstendig fra arbeidslivet.
A rapidly growing number of workers are being excluded from the labour market altogether.

adresser elle domenes som skal automatisk ekskluderes fra alle postinger.
domains which will be automatically excluded from mailings.

All deltagelse som er i strid med reglementet, ekskluderes fra konkurransen.
All entries not complying with the contest rules will be excluded from the contest.

(iii) ansvar som ikke kan begrenses eller ekskluderes i henhold til gjeldende lov.
(iii) which cannot be limited or excluded under applicable law.

Sensitive samfunnsspørsmål: Videoer som har til hensikt å fremkalle reaksjoner på kontroversielle temaer, ekskluderes.
Sensitive social issues: Excludes videos intended to elicit a response about controversial issues.

I grove tilfeller vil du permanent ekskluderes fra nettstedet.
In severe cases permanently exclusion from the site will happen.

Det kan selvsagt være mange andre ting som ekskluderes av retningslinjer eller sedvane.
There may of course be other things excluded by policy or convention.

Tragedier og konflikter: Eksplisitte bilder av kamphandlinger eller krig, ekskluderes.
Tragedy and conflict: Excludes graphic footage of combat or war.

Noen grunnleggende kriterier for tekster som ekskluderes fra Wikisource er.
Some basic criteria for texts excluded from Wikisource are.

De dårligste individene kan ekskluderes, og de aller beste kan plukkes ut,
The worst individuals can be excluded, and the best can be selected,

Et medlem kan ekskluderes av Hovedstyret med øyeblikkelig virkning dersom medlemmet har handlet i strid med Forskerforbundets formål eller vedtekter.
A member may be excluded by the Executive Board with immediate effect if the said member has acted in contravention of the NAR's object or articles of association.

Det er mange som ekskluderes fra produkter, omgivelser
Although there are many groups who are excluded by mainstream design,

ansvar for noe som ikke kan ekskluderes i henhold til gjeldende lover.
limit in any way our liability for anything which cannot be excluded by applicable law.

Finn ut mer om forskjellen mellom hva som ekskluderes av filteret og innholdskategoriene,
To understand the difference between what is excluded by the filter and content categories,

Ekskluderes, og testing av hver enkelt donasjon
Are excluded, and the testing of each donation

Virkninger av glyserolfenylbutyrat på andre CYP-isoenzymer har ikke blitt studert hos mennesker og kan ikke ekskluderes.
Effects of glycerol phenylbutyrate on other CYP isoenzymes have not been studied in humans and cannot be excluded.

Merk: Når du skriver ut miniatyrer, ekskluderes merker og eventuelle objekter i det utfallende og satslinjeområdet.
Note: When you print thumbnails, printer's marks and any items in the bleed and/or slug areas are excluded.

Den andre varianten kalles ekskluderende, og brukes når den man snakker til ekskluderes fra"vi.
The other form is called the exclusive, which is used when the addressee is excluded"we without you.

ikke kan ekskluderes ifølge australsk forbrukerlovgivning.
services some with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

Eksisterende kunder ekskluderes fra målgruppen slik at de ikke eksponeres for tilbudet.
Existing customers are excluded from the target group to prevent them from being exposed to the promotion.