EKSKLUDERTE - oversettelse til Engelsk

• excluded
• expelled
• excluding
• disfellowshipped
• exclusions

Eksempler på bruk av Ekskluderte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I studiene med kreftpasienter ekskluderte man pasienter med ALAT
Studies in cancer patients have excluded patients with ALT

begynte å anklage ulike mennesker for ondskap og ekskluderte dem(takfir).
began to accuse various people of impiety and excommunicated them(takfir).

I 1929 sto Sillén i spissen for den Komintern-tro fløyen som ekskluderte Karl Kilbom
In the 1929 split of the Communist Party of Sweden, Sillén led the pro-Comintern fraction that expelled Karl Kilbom

Ekskluderte personer som tar avstand fra urett oppførsel,
Disfellowshipped people who reject improper conduct

et senter for fengslingen av ekskluderte dissidenter, deriblant bolsjevik-leninistene,
became a center for the incarceration of expelled dissidents, including the Bolshevik-Leninists,

etter ordre fra Moskva ekskluderte et flertall av partimedlemmene, lederne inkludert.
which by orders of Moscow expelled a majority of the party's members, including the leadership.

lister de andre satrapiene fra vest til øst, ekskluderte Persis som var persisk land
listing the other satrapies from west to east excluding Persis which was the land of the Persians

italienske arbeidsgiverforeningen Confindustria og fascistiske fagforeninger ble enige om å anerkjenne hverandre som de eneste representanter for Italias arbeidsgivere og-takere, og ekskluderte ikkefascistiske fagforeninger.
Fascist trade unions agreed to recognize each other as the sole representatives of Italy's employers and employees, excluding non-Fascist trade unions.

Videre observerte Moore at Messier-katalogen, som ble satt sammen basert på observasjoner på den nordlige halvkulen, ekskluderte lyssterke«deep sky»-objekter synlige på den sørlige halvkulen slik
Moore also observed that since Messier compiled his list from observations in Paris, it did not include bright deep-sky objects visible in the Southern Hemisphere,

åndelig fellesskap med ekskluderte personer, bidrar til å holde menigheten fri for umoralsk innflytelse,
spiritual interaction with disfellowshipped individuals keeps the congregation free from immoral influence

italienske arbeidsgiverforeningen Confindustria og fascistiske fagforeninger ble enige om å anerkjenne hverandre som de eneste representanter for Italias arbeidsgivere og-takere, og ekskluderte ikkefascistiske fagforeninger.
Fascist trade unions agreed to recognize each other as the sole representatives of Italy's employers and employees, excluding non-Fascist trade unions.

Vi hadde ekskludert dem alt, Deres Kongelige Høyhet.
We had already excluded them, Your Royal Highness.

Du er ekskludert fra skvadronen.
I'm excluding you from the squadron.

Hun har ekskludert et helt kjønn fra forelesningene sine.
She's excluded an entire gender from her lectures.

Ekskluderer feilaktige kommandoer som JavaScript og ImportData.
Excluding prohibited actions such as JavaScript and ImportData.

Andre potensielle årsaker til ILD/pneumonitt skal ekskluderes(se pkt. 4.2 og 4.4).
Other potential causes of ILD/pneumonitis should be excluded(see sections 4.2 and 4.4).

Verdi ekskludert Claudio fra sine klasser for unge komponister så sent som på 1800-tallet.
Claudio Verdi expelled from their lessons to young composers as late as the 1800s.

Resultatet er etter full tid, ekskludert ekstraomganger og straffer,
The result is after full time, excluding extra time

Hvorfor blir noen ekskludert fra den kristne menighet?
Why are some expelled from the Christian congregation?

Deretter må du angi om skilletegnet skal ekskluderes(Kapittel 7) eller inkluderes(Kapittel 7-).
Second, indicate whether the delimiter character is excluded(Chapter 7) or included(Chapter 7-).