EN HYPERKOBLING - oversettelse til Engelsk

• hyperlink
• a link

Eksempler på bruk av En hyperkobling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når CHG-MERIDIAN AG legger ut en lenke til en tredjeparts nettjenester(en hyperkobling), innebærer det ikke noe eierskap til hverken nettjenesten eller innholdet.
By posting a link to third party online offering("Hyperlinks"), the CHG-MERIDIAN AG does not accept ownership of either the online offering or its contents.

Kobling(link): siden må inneholde en hyperkobling der minst ett av ordene i måladressen begynner med den angitte teksten.
Link: page must contain a hyperlink for which at least one of the words in the destination address begins with specified text.

En hyperkobling behandles som tekst,
The hyperlink is treated as text,

Når du skriver inn tekst som gjenkjennes som en kobling(også kalt en hyperkobling), i OneNote for nettet, formateres teksten automatisk som en kobling.
Add links Whenever you type text that OneNote for the web recognizes as a link(also known as a hyperlink), it automatically formats it as one.

Det er forbudt å sette opp en hyperkobling på en slik måte at en Internett-bruker ser nettstedet i søkerbildet til et annet nettsted.
It is prohibited for a hyperlink to be set up in such a way that an Internet user views the Website in the frame of another website.

Merk teksten du vil legge til en hyperkobling for, og velg deretter Legg til en hyperkobling..
Select the text to which you want to add the hyperlink, and then select Add a Hyperlink..

Reparerte et krasj som oppstod under forhåndsvisning av en malside som inneholder et bilde der en hyperkobling er brukt.
Fixed a crash that occurred when Previewing a master page containing an image with a hyperlink applied.

Når du skriver inn tekst som OneNote Online gjenkjenner som en kobling(også kalt en hyperkobling), formateres teksten automatisk som det.
Add links Whenever you type text that OneNote Online recognizes as a link(also known as a hyperlink), it automatically formats it as one.

åpne en hyperkobling eller skrive en e-post
open a Web hyperlink, or compose an email

(Hubert Figuiere) Bug 13621- Fix krasj når du redigerer en hyperkobling med enten NULL tittel eller mål.
(Hubert Figuiere) Bug 13621- Fix crash when editing an hyperlink with either NULL title or target.

du har lov til å etablere en hyperkobling til en passende del på nettstedet, forutsatt at:(i)
you are allowed to establish hyperlink to appropriate part within the site provided that:(i)

For å legge en hyperkobling til et ikon, en illustrasjon
To add a hyperlink to any icon, illustration

ikke fremviser eller tilbyr en hyperkobling til disse globale retningslinjene for personvern
services that do not display or link to this Global Privacy Notice

Endre målet for en hyperkobling.
Change the destination of a hyperlink.

Opprette en hyperkobling på en webside.
Create a hyperlink on a Web page.

Opprette en hyperkobling til en nettside.
Create a hyperlink to a Web page.

Legge til eller redigere en hyperkobling.
Add or edit a hyperlink.

Åpne en hyperkobling under en lysbildefremvisning.
Open a hyperlink during a slide show.

Opprette en hyperkobling fra grunnen av.
QuarkXpress> Creating a hyperlink from scratch.

Opprette en hyperkobling til en e-postadresse.
Create a hyperlink to an email address.