ENDELSEN - oversettelse til Engelsk

Ordenstall lages vanligvis ved at endelsen'-át' legges til genitivsformen av grunntallet i entall.

Ordinal numerals are usually made by adding the ending'-át' to the genititive form of the singular form of the cardinal numeral.

Legg merke til at endelsen fører til diftongforenkling,

Note that this suffix induces diphthong simplification,

Løsningen ble å legge til den typisk sveitsertyske endelsen"vilmal", slik at det ikke kunne være noen tvil om hvor de kom fra i verden….

The solution was to add the typical Swiss German ending"vilmal". Then there would be no doubt of where they were coming from….

STORE endelsen fortelle potensielle kunder at de kan kjøpe produktet på denne nettsiden.

STORE extension tells potential customers that they will be able to buy that product on this site.

Navnet«Jersey» kan antagelig komme av norrøn opprinnelse, endelsen«ey» er norrønt for øy

The name" Jersey" can probably be of Norse origin, the suffix" ey" is Norse for island

For den andre personen flertall bruker slovakiske verb vanligvis endelsen'-áte','-ete' eller'-íte'.

For the first person plural, verbs in Slovak typically use the ending'-áme','-eme' or'-íme'.

Ved å legge endelsen'-eš' til svakt stadium av tallord, får man et nytt substantiv.

By adding the suffix'-eš' to the weak grade of a numeral one makes a new noun.

Endelsen. st brukes derfor av noen mindre bedrifter hjemmehørende i Steiermark,

Therefore, the. st extension is used by some small businesses located in Styria,

Likestavelsesadjektiv som ender på'-laš','-vaš' og'-haš' bøyes som likestavelsessubstantiv hvis endelsen for komparativ er'-eabbo' eller'-abbo'.

Bisyllabic adjectives that end in"-laš","-vaš" and"-haš" are declined like bisyllabic nouns whose ending in the comparative is"-eabbo" or"-abbo".

Denne uvanlig komplekse måte å tilføye endelsen på, kan forklares ved dens rekonstruerte opprinnelse i et artikulert palatalisert frikativ.

This unusually complex way of adding a suffix can be explained by its reconstructed origin: a voiced palatal fricative.

bruker de fleste hindi verker endelsen'-te' med menn og endelsen'-tią' med kvinner.

most Hindi verbs use the ending'-ta' with males and the ending'-ti' with females.

ikke krever forhånds dekompresjon- filer med endelsen.

do not require pre-decompression- files with extension.

Endelsen-ika ble først benyttet for å skape adjektiviske former

The suffix-ika was first used to create adjectival forms

For den andre personen entall bruker kirgisiske verb vanligvis endelsen'iң' eller endelsen'-ың'.

For the second person plural, verbs in Kyrgyz typically use the ending'-cыңдap' or the ending'-ciңдep'.

For å få til det må du endre navn på filene, men endelsen må beholdes(. img).

Then you must rename the files, but the extension. img must be kept.

tallord etter den gamle tellemåten, bøyes endelsen'-lohkái' som'logi' i de fleste kasus.

in numerals made according to the old counting rule, the suffix'-lohkái' is inflected as'logi' in most cases.

For den tredje personen entall bruker spanske verb vanligvis endelsen'-a' eller endelsen'-e'.

For the third person plural, verbs in Spanish typically use the ending'-an' or the ending'-en'.

med den latinske feminine endelsen-a.

phílos,"loving" with the Latin feminine suffix-a.

bruker de fleste arabiske verb forstavelsen't-' og endelsen'-u'.

most Arabic verbs use the prefix't-' and the ending'-un'.

Gud og endelsen hood, eller Gudeskap.

God and the suffix hood or Godhood.

Eksempler på bruk av Endelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk